Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - Hay Amores Y Amores

Hay Amores Y Amores

No desprecies mi amor
Hoy que todo termina
Ya que vas a dejarme
Y empezar otra vida

No maldigas las horas
Que pasaste conmigo
Hubo buenos momentos
Y hasta ayer nos quisimos

Sé que buscas un mundo
Que no pude entregarte
Un amor diferente
No te puedo negar
Que los vas a encontrar
Conociendo otras gentes

Hay amores y amores
Y yo puedo jurarte
Que mi amor fue del bueno

Yo no sé de los otros
Pero nunca lo dudes
Que mi amor fue sincero

Yo jamás pude darte
Lo que tú me pedías
Pero no por negarlo
Es que no lo tenía

Y te amé como a nadie
Como nunca en la vida
Y si vuelvo a encontarte
Otra vez te amaría

Sé que buscas un mundo
Que no pude entregarte
Un amor diferente

No te puedo negar
Que los vas a encontrar
Conociendo otras gentes

Hay amores y amores
Y yo puedo jurarte
Que mi amor fue del bueno

Yo no sé de los otros
Pero nunca lo dudes
Que mi amor fue sincero

Hay amores y amores
Y yo puedo jurarte
Que mi amor fue del bueno

Donde quiera que vayas
Sé que van a decirte
Que te quise y te quiero

Есть Любовь, и есть любовь

Не отвергай мою любовь,
Сейчас, когда все кончается,
Теперь, когда ты покидаешь меня
И начинаешь новую жизнь.

Не проклинай те часы,
Что ты провела со мной,
Были хорошие моменты,
И еще вчера мы любили друг друга.

Я знаю, ты ищешь мир,
Который я не смогла тебе дать,
Другую любовь,
Не могу тебе отрицать,
Что ты ее найдешь,
Встречая других людей.

Есть любовь, и есть любовь,
И я могу поклясться тебе,
Что моя любовь была настоящей.

Я не знаю о других,
Но никогда не сомневайся,
Что моя любовь была искренней.

Я никогда не могла дать тебе
Того, что ты просил,
Но не потому, что отказывала,
А потому, что у меня этого не было.

И я любила тебя, как никого,
Как никогда в жизни,
И если я снова тебя встречу,
Я снова полюблю тебя.

Я знаю, ты ищешь мир,
Который я не смогла тебе дать,
Другую любовь,

Не могу тебе отрицать,
Что ты ее найдешь,
Встречая других людей.

Есть любовь, и есть любовь,
И я могу поклясться тебе,
Что моя любовь была настоящей.

Я не знаю о других,
Но никогда не сомневайся,
Что моя любовь была искренней.

Есть любовь, и есть любовь,
И я могу поклясться тебе,
Что моя любовь была настоящей.

Куда бы ты ни шел,
Я знаю, тебе будут говорить,
Что я любила и люблю тебя.