Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - Homenaje a Agustin Lara
Granada,
tierra
soñada
por
mí
Grenade,
terre
rêvée
par
moi
Mi
cantar
se
vuelve
gitano
cuando
estoy
aqui
Mon
chant
devient
gitan
quand
je
suis
ici
Mi
cantar
hecho
de
fantasia
Mon
chant
fait
de
fantaisie
Mi
cantar
flor
de
melancolia
Mon
chant,
fleur
de
mélancolie
Que
yo
te
vengo
a
dar
Que
je
te
viens
offrir
Ganada,
morena,
cantada
en
coplas
preciosas
Gagnée,
brune,
chantée
en
couplets
précieux
No
tengo
otra
cosa
que
darte
un
ramo
de
rosas
Je
n'ai
rien
d'autre
à
te
donner
qu'un
bouquet
de
roses
De
rosas
de
suave
fragancia
que
le
diera
el
marco
De
roses
à
la
douce
fragrance
que
donnerait
le
cadre
A
la
virgen
morena
À
la
Vierge
brune
Granada,
tu
tierra
esta
llena
de
lindas
mujeres
Grenade,
ta
terre
est
pleine
de
belles
femmes
De
sangre
y
de
sol
De
sang
et
de
soleil
Lalaralarala,
lalaralarala
Lalaralarala,
lalaralarala
Acuerdate
de
Acapulco
Souviens-toi
d'Acapulco
De
quellas
noches
De
ces
nuits-là
Maria
Bonita,
Maria
del
alma
Maria
Bonita,
Maria
de
l'âme
Acuerdate
que
en
la
playa
Souviens-toi
que
sur
la
plage
Con
tus
manitas
Avec
tes
petites
mains
Las
estrellitas,
las
enjuagabas
Les
étoiles,
tu
les
rinçais
Tu
cuerpo,
del
mar
juguete
nave
al
garete
Ton
corps,
jouet
de
la
mer,
navire
à
la
dérive
Venían
las
olas
lo
columpiaban
Les
vagues
venaient
le
bercer
Y
cuando
yo
te
miraba
Et
quand
je
te
regardais
Lo
digo
con
sentimiento
Je
le
dis
avec
émotion
Mi
pensamiento
me
traicionaba
Ma
pensée
me
trahissait
María,
María,
Bonita
Maria,
Maria,
Bonita
Solamente
una
vez
Une
seule
fois
Se
entrega
el
alma
L'âme
se
livre
Con
la
dulce
y
total
Avec
la
douce
et
totale
Renunciacion,
Résignation,
Y
cuando
ese
milagro
realiza
Et
quand
ce
miracle
se
réalise
El
prodigio
de
amarse,
Le
prodige
de
s'aimer,
Son
campanas
de
gloria
que
cantan
Ce
sont
des
cloches
de
gloire
qui
chantent
En
mi
corazon
Dans
mon
cœur
Son
campanas
de
gloria
que
cantan
Ce
sont
des
cloches
de
gloire
qui
chantent
En
mi
corazon
Dans
mon
cœur
Оцените перевод
1
Volver a Verte
2 Quisiera Ser un Angel
3 El Pichi
4 Mas Bonita Que Ninguna
5 Si Yo Tuviera Rosas
6 Amor en el Aire
7 Luna de España
8 Otelo
9 Los Nardos
10 Acompaname
11 Mi Corazón
12 El Sombrero Viejecito
13 Que Tengas Suerte
14 Nubes de Colores
15 Trebole
16 Colores
17 Tengo 17 Años
18 Los Piropos de Mi Barrio
19 Paraba Papa
20 Cartel de Publicidad
21 Don Quijote
22 Canción Canaria
23 Hay Tantos Chicos
24 Viejo Madrid
25 Me Estan Mirando
26 El Borracho
27 La Campana
28 Eugenia Emperatriz
29 Mucho Mas
30 Mi Amigo
31 La Primavera
32 Homenaje a Agustin Lara
33 Contenta
34 Todo es Mio
35 Las Viudas
36 Teren Ten Ten
37 Introducción y Jotas
38 Encuentro
39 Introducción y Caracoles
40 Canto para Ti
41 Tengo Lastima
42 Sempre Libera (de La Traviata) (Buenos Dias Condesita)
43 Camino de la Ilusion
2 Quisiera Ser un Angel
3 El Pichi
4 Mas Bonita Que Ninguna
5 Si Yo Tuviera Rosas
6 Amor en el Aire
7 Luna de España
8 Otelo
9 Los Nardos
10 Acompaname
11 Mi Corazón
12 El Sombrero Viejecito
13 Que Tengas Suerte
14 Nubes de Colores
15 Trebole
16 Colores
17 Tengo 17 Años
18 Los Piropos de Mi Barrio
19 Paraba Papa
20 Cartel de Publicidad
21 Don Quijote
22 Canción Canaria
23 Hay Tantos Chicos
24 Viejo Madrid
25 Me Estan Mirando
26 El Borracho
27 La Campana
28 Eugenia Emperatriz
29 Mucho Mas
30 Mi Amigo
31 La Primavera
32 Homenaje a Agustin Lara
33 Contenta
34 Todo es Mio
35 Las Viudas
36 Teren Ten Ten
37 Introducción y Jotas
38 Encuentro
39 Introducción y Caracoles
40 Canto para Ti
41 Tengo Lastima
42 Sempre Libera (de La Traviata) (Buenos Dias Condesita)
43 Camino de la Ilusion
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.