Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - La Balanza

La Balanza

No seré yo la que diga adiós,
Solo quiero que entiendas mi posición,
Sabe bien que soy una mujer,
Que te entrega a cada instante el corazón.

Y por eso hoy te quiero decir,
De lo poco que a veces me haces sentir,
Donde estas que ya no te puedo encontrar,
Vuela siempre en tu silencio y tu mirar.

Antes que tu indiferencia mate,
El por que de mi existir,
Déjame si crees que ya no me amas,
Pero no me hagas sufrir.

Si a mi el tiempo para amarte no me alcanza,
Me doy toda sin ninguna condición,
Mira pues como se inclina la balanza,
Le hace falta de tu parte, corazón.

Yo no se por que has cambiado así,
No eres tú aquel hombre al que aprendí a querer,
Ve a mis ojos y dime que puedo hacer,
Sea cual sea la verdad sabré entender.

Antes que tu indiferencia mate,
El por que de mi existir,
Déjame si crees que ya no me amas,
Pero no me hagas sufrir.

Si a mi el tiempo para amarte no me alcanza,
Me doy toda sin ninguna condición,
Mira pues como se inclina la balanza,
Le hace falta de tu parte, corazón.

Le hace falta de tu parte, corazón.
Le hace falta de tu parte, corazón.

Весы

Не мне прощаться,
Я лишь хочу, чтобы ты понял мою позицию,
Ты знаешь, что я женщина,
Которая дарит тебе свое сердце каждую минуту.

И поэтому сегодня я хочу тебе сказать,
Как мало ты иногда заставляешь меня чувствовать,
Где ты, что я больше не могу тебя найти,
Ты всегда паришь в своем молчании и своем взгляде.

Пока твое равнодушие не убило,
Причину моего существования,
Оставь меня, если ты считаешь, что больше меня не любишь,
Но не заставляй меня страдать.

Если у меня не хватает времени, чтобы любить тебя,
Я отдаю себя всю, без всяких условий,
Смотри, как склоняются весы,
С твоей стороны не хватает сердца.

Я не знаю, почему ты так изменился,
Ты не тот человек, которого я узнала и полюбила,
Посмотри мне в глаза и скажи, что я могу сделать,
Какой бы ни была правда, я пойму.

Пока твое равнодушие не убило,
Причину моего существования,
Оставь меня, если ты считаешь, что больше меня не любишь,
Но не заставляй меня страдать.

Если у меня не хватает времени, чтобы любить тебя,
Я отдаю себя всю, без всяких условий,
Смотри, как склоняются весы,
С твоей стороны не хватает сердца.

С твоей стороны не хватает сердца.
С твоей стороны не хватает сердца.