Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - La Gata Bajo la Lluvia - En Vivo

La Gata Bajo la Lluvia - En Vivo

Amor
Tranquilo, no te voy a molestar
Mi suerte estaba echada, ya lo sé
Y sé que hay un torrente dando vueltas por tu mente
Amor
Lo nuestro solo fue casualidad
La misma hora el mismo boulevard
No temas no hay cuidado, no te culpo del pasado
Ya lo ves, la vida es así
Tú te vas y yo me quedo aquí
Lloverá y ya no seré tuya
Seré la gata bajo la lluvia
Y maullaré por ti
Amor
Lo sé, no digas nada, de verdad
Si ves alguna lágrima, perdón
Ya sé que no has querido hacer llorar a un gato herido
Amor
Si alguna vez nos vemos por ahí
Invítame un café y hazme el amor
Y si ya no vuelvo a verte, ojalá que tengas suerte
Ya lo ves, la vida es así
Tú te vas y yo me quedo aquí
Lloverá y ya no seré tuya
Seré la gata bajo la lluvia
Ya lo ves, la vida es así
Tú te vas y yo me quedo aquí
Lloverá y ya no seré tuya
Seré la gata bajo la lluvia
Y maullaré por ti
Hola, ¿qué tal?, ¿cómo han estado?
Yo, muy feliz de poder estar
Nnuevamente en este recinto tan precioso como lo han dejado
Y muy contenta, también, de que ustedes hayan podido venir
Para nosotros es un orgullo y una satisfacción
Como siempre les digo
Espero que el ratito que estemos juntos lo pasen bien, bien
No defraudarles y que se vayan bien contentos
¡Bienvenidos!, gracias por estar. Un besito, se les quiere

La Gata Bajo la Lluvia - En Vivo

Mon amour
Calme-toi, je ne vais pas te déranger.
Mon destin était scellé, je le sais.
Et je sais qu'il y a un torrent qui tourne dans ton esprit.
Mon amour
Ce que nous avons vécu n'était qu'une coïncidence.
À la même heure, le même boulevard.
N'aie crainte, ne t'inquiète pas, je ne te blâme pas pour le passé.
Tu vois, la vie est comme ça.
Tu pars et je reste ici.
Il pleuvra et je ne serai plus à toi.
Je serai la chatte sous la pluie.
Et je miaulerai pour toi.
Mon amour
Je sais, ne dis rien, vraiment.
Si tu vois une larme, excuse-moi.
Je sais que tu n'as pas voulu faire pleurer un chat blessé.
Mon amour
Si jamais nous nous croisons quelque part.
Invite-moi à prendre un café et fais-moi l'amour.
Et si je ne te revois plus, j'espère que tu auras de la chance.
Tu vois, la vie est comme ça.
Tu pars et je reste ici.
Il pleuvra et je ne serai plus à toi.
Je serai la chatte sous la pluie.
Tu vois, la vie est comme ça.
Tu pars et je reste ici.
Il pleuvra et je ne serai plus à toi.
Je serai la chatte sous la pluie.
Et je miaulerai pour toi.
Bonjour, comment allez-vous ? Comment ça va ?
Moi, très heureuse d'être ici.
De nouveau dans ce lieu aussi précieux que vous l'avez laissé.
Et très contente aussi que vous soyez venus.
Pour nous, c'est une fierté et une satisfaction.
Comme je vous le dis toujours.
J'espère que vous passerez un bon moment ensemble, très bien.
Je ne vous décevrai pas et vous repartirez contents.
Bienvenue ! Merci d'être là. Un bisou, on vous aime.