Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - La Guirnalda

Estando yo sentada en la arena de la playa viendo el mar
Un hombre guapo venía remando
En una barca que venía aproximándose hacia mí
Él me miró, me sonrió y yo coquetamente viendo
Hice como que no vi

Me dijo, hola, ¿por qué tan sola?
En ese tiempo estaba muy decepcionada de un amor
Le conté toda mi historia
De mi infierno y de mi gloria
La experiencia de un intento de un ayer que mal viví

Al lado de un querer que me hizo ver mi suerte
Me quería cusar la muerte y por eso fue que huí
Que me encontré con esos ojos verdes claros
Como los mares, como los lagos
Y yo admiré su boca que no habló mentiras
La nueva historia, hoy se escribía
Un bello idílio, recién nacía

Le hice una guirnalda con puras bugambilias
La puso en mi frente, yo me sentí divina
Me convirtió en su reina y me llevó en su barca
Y vimos a lo lejos el puerto de ballarta

Oímos de las olas un canto dulce y suave
Y vimos las gaviotas, mis consentidas aves volar
Y al ritmo de la barca, yo me entregué en sus brazos
Y me perdí en el verde pilar de sus ojazos

Y gocé el sol ponerse y más oscurecerse
Y de un momento a otro, el lucero apareció
Nos vimos en silencio, pedimos tres deseos
Dos se me consedieron y el otro aún no

Hoy mi deseo es estar en esa barca
Volver a estar en El Edén del puerto de Vallarta
Hoy mi deseo es, estar en esa barca
Volver a estar en El Edén del Puerto de Vallarta
Aah aah aah

Сидя на песке на пляже, наблюдая за морем.
Красивый мужчина шел грести
В лодке, которая приближалась ко мне.
Он посмотрел на меня, улыбнулся, и я кокетливо посмотрела на него.
Я делал вид, что не видел.

Она сказала мне: привет, почему так одиноко?
В то время я был очень разочарован в любви
Я рассказал ему всю свою историю.
Из моего ада и моей славы.
Опыт попытки вчера, что я плохо жил

Рядом с желанием, которое заставило меня увидеть мою удачу.
Я хотел умереть, и поэтому я сбежал.
Что я встретил эти светло-зеленые глаза,
Как моря, как озера,
И я восхищался его ртом, который не говорил лжи.
Новая история, сегодня была написана
Прекрасная идиллия, только что родившаяся

Я сделал ему гирлянду из чистых бугамбилий.
Он положил ее мне на лоб, я чувствовал себя божественным.
Он сделал меня своей королевой и взял меня на своей лодке.
И мы увидели вдалеке порт балларты.

Мы слышим от волн сладкое и нежное пение,
И мы видели, как чайки, мои испорченные птицы летают.
И в такт лодке я отдался в его объятия.
И я заблудился в зеленом столбе его глаз.

И я наслаждался тем, что солнце садится и темнеет.
И с минуты на минуту появился свет.
Мы молча смотрели друг на друга, загадывали три желания.
Двое меня утешили, а другой еще нет.

Сегодня я хочу быть в этой лодке.
Возвращение в Эдем Пуэрто-де-Вальярта
Сегодня я хочу быть в этой лодке.
Возвращение в Эдем Пуэрто-де-Вальярта
Aah aah aah