Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - La Muerte del Palomo (Con El Maríachi Los Vargas de Arturo Mendoza)

La Muerte del Palomo (Con El Maríachi Los Vargas de Arturo Mendoza)

Nunca volverás paloma
Triste está el palomar
Solito quedó el palomo
Ahogándose entre sollozo
Pues ya no puede volar.

Pobrecito del palomo
Cansado está de sufrir
Y mirando para el cielo
A Dios le pide su muerte
Que así no quiere vivir.

En llorar, en llorar, en llorar
Desde que te fuiste
Se le fue all palomo en puro llorar.

Por llorar, por llorar, por llorar
Ya no puede ver, ni puede volar
Se acerca su muerte, está agonizando de tanto esperar.

Morirá, morirá, morirá,
Morirá el palomo porque así es la muerte cuando hay soledad.

Mirará hacía el cielo, quedará volando
Te dará las gracias por esos recuerdos
Y al cruzar las alas que te cobijaron
Ahogará en sus sueños que no despertaron.

En llorar, en llorar, en llorar
Desde que te fuiste
Se le fue all palomo en puro llorar.

Por llorar, por llorar, por llorar
Ya no puede ver, ni puede volar
Se acerca su muerte, está agonizando de tanto esperar.

Morirá, morirá, morirá,
Morirá el palomo porque así es la muerte cuando hay soledad.

Mirará hacía el cielo, quedará volando
Te dará las gracias por esos recuerdos
Y al cruzar las alas que te cobijaron
Ahogará en sus sueños que no despertaron.

Смерть Голубя (с Мариачи Лос Варгас де Артуро Мендоса)

Ты больше не вернешься, голубь мой,
Голубятня опустела и грустна.
Один остался голубь сизокрылый,
В рыданиях тонет, душа полна
Тоски, ведь он больше не сможет летать.

Бедный мой голубь, устал он страдать,
Смотря в небеса, он молит о смерти,
Просит у Бога избавления дать,
Ведь так больше он не может жить, верить,
Что сможет когда-нибудь вновь летать.

В слезах, в слезах, в слезах,
С тех пор, как ты ушел,
Голубь мой в слезах весь век свой коротал.

От слез, от слез, от слез
Он видеть не может, летать он не может,
Близка его смерть, он угасает, тебя ожидая.

Умрет, умрет, умрет,
Умрет голубь мой, ведь такова смерть, когда царит одиночество.

Взглянет он в небо, останется в полете,
Поблагодарит тебя за все воспоминания,
И, скрестив крылья, что тебя укрывали,
Утонет в своих снах, что так и не сбылись.

В слезах, в слезах, в слезах,
С тех пор, как ты ушел,
Голубь мой в слезах весь век свой коротал.

От слез, от слез, от слез
Он видеть не может, летать он не может,
Близка его смерть, он угасает, тебя ожидая.

Умрет, умрет, умрет,
Умрет голубь мой, ведь такова смерть, когда царит одиночество.

Взглянет он в небо, останется в полете,
Поблагодарит тебя за все воспоминания,
И, скрестив крылья, что тебя укрывали,
Утонет в своих снах, что так и не сбылись.