Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - La Verdad de la Verdad

La Verdad de la Verdad

Acércate a la luz
Que quiero verte
No finjas, no te escondas
No te escapes, no disimules amor

Y deja de mirar igual que un niño
Me parece que ya es hora que hablemos
Tú y yo

Hay alguien por ahí
Diciendo cosas
Que siento que te deje el paso libre
Que tú pasas ya de mí

Pues bien, dímelo tú
De cara a cara
Y yo haré lo que haga falta
Por que seas
Feliz

Vamos dímelo ya
La verdad de la verdad
Hiera o no hiera

Porque yo estoy dispuesta
A luchar como una fiera
Vamos dímelo ya
La verdad de la verdad

Seré valiente
Y si quieres que luche por ti
A muerte

Acércate a la luz
Que quiero verte
No finjas, no te escondas
No te escapes, no disimules amor

Y deja de mirar igual que un niño
Es preciso que tengamos dos palabras
Los dos

Me harté de repetir
Que tú eras mío
Que a mí me resbalaba las mentiras
Que te dejaran vivir

Y tú eras para mí
Lo más sagrado
Y aunque no fueras perfecto
Yo te acepto
Así

Vamos dímelo ya
La verdad de la verdad
Hiera o no hiera

Porque yo estoy dispuesta a luchar
Como una fiera

Vamos dímelo ya
La verdad de la verdad
Hiera o no hiera
Porque yo estoy dispuesta a lucha
Contra quien sea

Vamos dímelo ya
La verdad de la verdad
Seré valiente
Y si quieres que luche por ti
A muerte

La Vérité de la Vérité

Approche-toi de la lumière
Je veux te voir
Ne fais pas semblant, ne te cache pas
Ne t'échappe pas, ne dissimule pas ton amour

Et arrête de regarder comme un enfant
Il me semble qu'il est temps que nous parlions
Toi et moi

Il y a quelqu'un par là
Qui dit des choses
Que je sens que tu laisses libre cours
Que tu passes déjà au-dessus de moi

Eh bien, dis-le moi
Face à face
Et je ferai ce qu'il faudra
Pour que tu sois
Heureux

Allez, dis-le moi maintenant
La vérité de la vérité
Que ça fasse mal ou non

Parce que je suis prête
À me battre comme une bête féroce
Allez, dis-le moi maintenant
La vérité de la vérité

Je serai courageuse
Et si tu veux que je me batte pour toi
À mort

Approche-toi de la lumière
Je veux te voir
Ne fais pas semblant, ne te cache pas
Ne t'échappe pas, ne dissimule pas ton amour

Et arrête de regarder comme un enfant
Il faut que nous ayons deux mots à nous dire
Nous deux

J'en ai assez de répéter
Que tu étais à moi
Que tes mensonges me glissaient dessus
Que je te laissais vivre

Et tu étais pour moi
Le plus sacré
Et même si tu n'étais pas parfait
Je t'accepte
Comme ça

Allez, dis-le moi maintenant
La vérité de la vérité
Que ça fasse mal ou non

Parce que je suis prête à me battre
Comme une bête féroce

Allez, dis-le moi maintenant
La vérité de la vérité
Que ça fasse mal ou non
Parce que je suis prête à me battre
Contre qui que ce soit

Allez, dis-le moi maintenant
La vérité de la vérité
Je serai courageuse
Et si tu veux que je me batte pour toi
À mort