Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - La Verdad de la Verdad

La Verdad de la Verdad

Acércate a la luz
Que quiero verte
No finjas, no te escondas
No te escapes, no disimules amor

Y deja de mirar igual que un niño
Me parece que ya es hora que hablemos
Tú y yo

Hay alguien por ahí
Diciendo cosas
Que siento que te deje el paso libre
Que tú pasas ya de mí

Pues bien, dímelo tú
De cara a cara
Y yo haré lo que haga falta
Por que seas
Feliz

Vamos dímelo ya
La verdad de la verdad
Hiera o no hiera

Porque yo estoy dispuesta
A luchar como una fiera
Vamos dímelo ya
La verdad de la verdad

Seré valiente
Y si quieres que luche por ti
A muerte

Acércate a la luz
Que quiero verte
No finjas, no te escondas
No te escapes, no disimules amor

Y deja de mirar igual que un niño
Es preciso que tengamos dos palabras
Los dos

Me harté de repetir
Que tú eras mío
Que a mí me resbalaba las mentiras
Que te dejaran vivir

Y tú eras para mí
Lo más sagrado
Y aunque no fueras perfecto
Yo te acepto
Así

Vamos dímelo ya
La verdad de la verdad
Hiera o no hiera

Porque yo estoy dispuesta a luchar
Como una fiera

Vamos dímelo ya
La verdad de la verdad
Hiera o no hiera
Porque yo estoy dispuesta a lucha
Contra quien sea

Vamos dímelo ya
La verdad de la verdad
Seré valiente
Y si quieres que luche por ti
A muerte

Правда правды

Подойди к свету,
Я хочу видеть тебя,
Не притворяйся, не прячься,
Не убегай, не скрывайся, любовь моя.

И перестань смотреть, как ребенок,
Мне кажется, настало время поговорить
Тебе и мне.

Кто-то вокруг,
Говорит кое-что,
Что я отпускаю тебя,
Что ты уже не со мной.

Ну хорошо, скажи мне это ты,
Глубоко в глаза,
И я сделаю все необходимое,
Чтобы ты был,
Счастлив.

Пожалуйста, скажи,
Правду правды,
Ранит она или нет.

Потому что я готова,
Сражаться, как хищница,
Ну же, скажи мне,
Правду правды.

Я буду смелой,
И если ты хочешь, чтобы я сражалась за тебя
Насмерть.

Подойди к свету,
Я хочу видеть тебя,
Не притворяйся, не прячься,
Не убегай, не скрывайся, любовь моя.

И перестань смотреть, как ребенок,
Мы должны поговорить,
Вдвоем.

Я устала повторять,
Что ты был моим,
Что мне было все равно на ложь,
Что они позволяли тебе жить.

И ты был для меня
Самым святым из святых,
И хотя ты был не идеален,
Я принимаю тебя
Таким, какой ты есть.

Пожалуйста, скажи,
Правду правды,
Ранит она или нет.

Потому что я готова сражаться,
Как хищница.

Пожалуйста, скажи,
Правду правды,
Ранит она или нет.
Потому что я готова сражаться
Против кого угодно.

Пожалуйста, скажи,
Правду правды,
Я буду смелой,
И если ты хочешь, чтобы я сражалась за тебя
Насмерть.