Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - Lismosna de Amor

Lismosna de Amor

Bailemos otra vez que paren el reloj,
Amor están poniendo nuestra última canción
Que suban esa música que bajen esa luz
Que todo lo que sienta seas tu y solo tu

Bailemos otra vez en medio del rumor
Igual que aquella tarde que encontramos el amor
Que no caiga una lagrima que no suene una voz
Que todo lo que sientas sea yo y solo yo

Luego de repente el final amor
No diremos nada ni siquiera adiós
Yo te miraré tu me mirarás
Y entonces que se acabe el mundo
Entonces pero ahora amor

Bailemos otra vez que paren el reloj
Que en todo el universo estemos solos tu y yo
Que no canten los pájaros que callen al amor
Que pase lo que pase no me olvides por favor

Bailemos otra vez que duerma la ciudad
Amor hay tantas cosas imposibles de cambiar
Que no lo hagamos trágico que seas muy feliz
Que alguien pueda darte lo que yo te prometí

Luego de repente el final amor
No diremos nada ni siquiera adiós
Yo te miraré tu me mirarás
Y entonces que se acabe el mundo
Entonces pero ahora amooooor...

Bailemos otra vez que paren el reloj
Igual que aquella tarde que encontramos el amor
Que no canten los pájaros que callen al amor
Que pase lo que pase no me olvides por favor

Bailemos otra vez que duerma la ciudad
Amor hay tantas cosas imposibles de cambiar
Que no caiga una lágrima...

Милостыня любви

Давай потанцуем еще раз, пусть остановят часы,
Любимый, сейчас играет наша последняя песня.
Пусть сделают музыку громче, пусть приглушат свет,
Чтобы все, что я чувствую, было только тобой.

Давай потанцуем еще раз среди шума,
Как в тот день, когда мы нашли свою любовь.
Пусть не упадет ни слезинки, пусть не прозвучит ни слова,
Чтобы все, что ты чувствуешь, был только я.

А потом, внезапно, конец, любовь моя.
Мы не скажем ни слова, даже прощай.
Я посмотрю на тебя, ты посмотришь на меня,
И пусть тогда рухнет мир.
Тогда, но сейчас, любимый...

Давай потанцуем еще раз, пусть остановят часы,
Чтобы во всей вселенной были только ты и я.
Пусть не поют птицы, пусть замолкнут ради любви,
Что бы ни случилось, не забывай меня, прошу.

Давай потанцуем еще раз, пусть уснет город,
Любимый, так много вещей невозможно изменить.
Давай не будем делать из этого трагедию, будь счастлив,
Пусть кто-то другой сможет дать тебе то, что я обещала.

А потом, внезапно, конец, любовь моя.
Мы не скажем ни слова, даже прощай.
Я посмотрю на тебя, ты посмотришь на меня,
И пусть тогда рухнет мир.
Тогда, но сейчас, любииимый...

Давай потанцуем еще раз, пусть остановят часы,
Как в тот день, когда мы нашли свою любовь.
Пусть не поют птицы, пусть замолкнут ради любви,
Что бы ни случилось, не забывай меня, прошу.

Давай потанцуем еще раз, пусть уснет город,
Любимый, так много вещей невозможно изменить.
Пусть не упадет ни слезинки...