Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - Me Despertó la Realidad

Me Despertó la Realidad

Sentí tristeza al comprender que no fue un sueño
Que fue verdad tu te habías ido para siempre
Me despertó la realidad y fue la muerte
De mi alegría y mi ilusión de no perderte

Con que razón sentí el cansancio de tus besos
Te pregunte si todavía me querías
Y con silencio contestabas mi pregunta
Si es tan divina la verdad porque mentías

Yo hice todo lo posible porque un día
Tu me quisieras como yo necesitaba
Al fin y al cabo que mi amor ya lo tenias
Yo con un poco de tu amor me conformaba

Y no me diste ni tu adiós cuando te fuiste
Y todavía yo pensaba que era un sueño
Me despertó la realidad y fue mi muerte
Tu ausencia fue de mi vivir el cruel veneno.

Con que razón sentí el cansancio de tus besos
Te pregunte si todavía me querías
Y con silencio me contestabas mi pregunta
Si es tan divina la verdad porque mentías

Yo hice todo lo posible porque un día
Tu me quisieras como yo necesitaba
Al fin y al cabo que mi amor ya lo tenias
Yo con un poco de tu amor me conformaba

Y no me diste ni tu adiós cuando te fuiste
Y todavía yo pensaba que era un sueño
Me despertó la realidad y fue mi muerte
Tu ausencia fue de mi vivir el cruel veneno

La réalité m'a réveillée

J'ai ressenti de la tristesse en comprenant que ce n'était pas un rêve
Que c'était vrai, tu étais parti pour toujours
La réalité m'a réveillée et c'est la mort
De ma joie et de mon illusion de ne pas te perdre

Avec quelle raison j'ai senti la fatigue de tes baisers
Je t'ai demandé si tu m'aimais encore
Et tu as répondu à ma question par le silence
Si la vérité est si divine, pourquoi tu mentais

J'ai fait tout mon possible pour qu'un jour
Tu m'aimes comme j'en avais besoin
Après tout, tu avais déjà mon amour
Je me contentais d'un peu de ton amour

Et tu ne m'as même pas dit au revoir quand tu es parti
Et je pensais encore que c'était un rêve
La réalité m'a réveillée et c'est ma mort
Ton absence a été le cruel poison de ma vie.

Avec quelle raison j'ai senti la fatigue de tes baisers
Je t'ai demandé si tu m'aimais encore
Et tu as répondu à ma question par le silence
Si la vérité est si divine, pourquoi tu mentais

J'ai fait tout mon possible pour qu'un jour
Tu m'aimes comme j'en avais besoin
Après tout, tu avais déjà mon amour
Je me contentais d'un peu de ton amour

Et tu ne m'as même pas dit au revoir quand tu es parti
Et je pensais encore que c'était un rêve
La réalité m'a réveillée et c'est ma mort
Ton absence a été le cruel poison de ma vie