Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - Me Duele Que Asi Te Vayas

Me Duele Que Asi Te Vayas

Solo tú, sabes bien lo que eres para mí,
Y hoy te vas a donde yo dudo te quieran mas,
Creo saber, el motivo de tu absurdo proceder,
Es allá donde existe otro perfume de mujer.

Donde encontré tantas trampas,
En las que nunca caí,
Donde con falsas palabras,
Te han arrancado de mí.

Me duele que así te vayas,
Me duele que le hagas caso a toda esa gente,
Que siempre me dio la espalda,
Que lucharon tantas veces por separarme de ti.

Me duele que en tanto tiempo,
No pude encontrar la forma de detenerte,
Esto si que es mala suerte,
Por que en mi alma hasta la muerte te voy a querer igual.

Me duele que así te vayas,
Me duele que le hagas caso a toda esa gente,
Que siempre me dio la espalda,
Que lucharon tantas veces por separarme de ti.

Me duele que en tanto tiempo,
No pude encontrar la forma de detenerte,
Esto si que es mala suerte,
Por que en mi alma hasta la muerte te voy a querer igual.

Мне больно, что ты уходишь

Только ты, знаешь, что ты значишь для меня,
А сегодня ты уходишь туда, где, я сомневаюсь, что тебя будут любить больше,
Думаю, я знаю причину твоего абсурдного поведения,
Там, где существует другой аромат женщины.

Там, где я нашел так много ловушек,
В которые я никогда не попадал,
Где лживыми словами,
Они оторвали тебя от меня.

Мне больно, что ты так уходишь,
Мне больно, что ты слушаешь всех этих людей,
Которые всегда поворачивались ко мне спиной,
Которые столько раз боролись, чтобы разлучить нас.

Мне больно, что за столь долгое время,
Я не смог найти способа тебя остановить,
Вот это действительно невезение,
Потому что в моей душе я буду любить тебя до самой смерти так же.

Мне больно, что ты так уходишь,
Мне больно, что ты слушаешь всех этих людей,
Которые всегда поворачивались ко мне спиной,
Которые столько раз боролись, чтобы разлучить нас.

Мне больно, что за столь долгое время,
Я не смог найти способа тебя остановить,
Вот это действительно невезение,
Потому что в моей душе я буду любить тебя до самой смерти так же.