Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - Otelo

Otelo

Es mi caballo hermoso,
De negro pelo,
Por noble y por celoso,
Le puse Otelo.

Por noble y por celoso,
Le puse Otelo,
Es mi caballo hermoso,
De negro pelo.

Que bien bracea, que bien bracea,
Y al verme cariñoso caracolea,
Caraco, caracolea.

Viene siempre conmigo,
Manso y ufano,
Y la azúcar y el trigo,
Como en mi mano, como en mi mano.

Y aunque os asombre,
Y aunque os asombre,
Su mirar es humano,
Como el de un hombre,
Como el de un hombre.

Ole mi Otelo, ole mi Otelo,
Con sus crines al aire,
De terciopelo.

Ole mi Otelo,
En tu silla montada,
Voy hasta el cielo,
Voy hasta el cielo,
Voy hasta el cielo,
Voy hasta el cielo.

Si ve que con agrado,
Miro un potrillo,
Se pone fu rumiado,
Como un chiquillo.

Se pone fu rumiado,
Como un chiquillo,
Si ve que con agrado,
Miro un potrillo.

No aguanta un pelo,
No aguanta un pelo,
Le va que ni pintado,
Llamarse Otelo.
Llamarse, llamarse Otelo.

Cuando baja hasta el río,
Por los jarales,
Dicen vaya bravío,
Mis mayorales,
Mis mayorales.

Parece un rayo,
Parece un rayo,
Tan veloz como el mío,
No hay un caballo,
No hay un caballo.

Ole mi Otelo, ole mi Otelo,
Con sus crines al aire,
De terciopelo.

Ole mi Otelo,
En su silla montada,
Voy hasta el cielo,
Voy hasta el cielo,
Voy hasta el cielo,
Voy hasta el cielo.

Otelo

C'est mon beau cheval,
Avec sa robe noire,
Pour sa noblesse et sa jalousie,
Je l'ai appelé Otelo.

Pour sa noblesse et sa jalousie,
Je l'ai appelé Otelo,
C'est mon beau cheval,
Avec sa robe noire.

Comme il se dresse, comme il se dresse,
Et en me voyant, il me fait un salut amical,
Salut, salut.

Il vient toujours avec moi,
Doux et fier,
Et le sucre et le blé,
Comme dans ma main, comme dans ma main.

Et même si vous êtes surpris,
Et même si vous êtes surpris,
Son regard est humain,
Comme celui d'un homme,
Comme celui d'un homme.

Vive mon Otelo, vive mon Otelo,
Avec sa crinière au vent,
De velours.

Vive mon Otelo,
Sur sa selle montée,
Je vais jusqu'au ciel,
Je vais jusqu'au ciel,
Je vais jusqu'au ciel,
Je vais jusqu'au ciel.

S'il voit que j'admire,
Un poulain,
Il devient pensif,
Comme un enfant.

Il devient pensif,
Comme un enfant,
S'il voit que j'admire,
Un poulain.

Il ne supporte pas un cheveu,
Il ne supporte pas un cheveu,
Il est fait pour s'appeler,
Otelo.
S'appeler, s'appeler Otelo.

Quand il descend jusqu'à la rivière,
Par les broussailles,
Ils disent, comme il est courageux,
Mes grands chefs,
Mes grands chefs.

Il ressemble à un éclair,
Il ressemble à un éclair,
Aussi rapide que le mien,
Il n'y a pas de cheval,
Il n'y a pas de cheval.

Vive mon Otelo, vive mon Otelo,
Avec sa crinière au vent,
De velours.

Vive mon Otelo,
Sur sa selle montée,
Je vais jusqu'au ciel,
Je vais jusqu'au ciel,
Je vais jusqu'au ciel,
Je vais jusqu'au ciel.