Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - Palomo Gris

Palomo Gris

Por no causar una herida,
Podrías callarlo siempre,
Pero el amor termina,
Como el año en diciembre.

Se acortan las palabras,
Se esconden los te quiero,
Y surge como flor en abril,
Otro cariño nuevo.

Vete, vete palomo gris,
Levanta el vuelo,
Yo te quiero feliz,
Feliz, no en duelo,
Vete, vete palomo gris,
Levanta el vuelo.

Por no causar una herida,
Podrías sacrificarte,
Sería cruz de tu vida,
Donde crucificarte.

No quiero ser estorbo,
Lo nuestro ya es ceniza,
Mejor hay que aceptar la verdad,
Y aléjate deprisa.

Vete, vete palomo gris,
Levanta el vuelo,
Yo te quiero feliz,
Feliz, no en duelo.

Vete, vete palomo gris,
Levanta el vuelo,
Yo te quiero feliz,
Feliz, no en duelo.

Vete, vete palomo gris,
Levanta el vuelo.

Levanta el vuelo.

Pigeon Gris

Pour ne pas te blesser,
Tu pourrais toujours le taire,
Mais l'amour finit,
Comme l'année en décembre.

Les mots se raccourcissent,
Les "je t'aime" se cachent,
Et une nouvelle affection émerge comme une fleur en avril,
Un autre amour nouveau.

Va-t'en, va-t'en, pigeon gris,
Prends ton envol,
Je veux te voir heureux,
Heureux, pas en deuil,
Va-t'en, va-t'en, pigeon gris,
Prends ton envol.

Pour ne pas te blesser,
Tu pourrais te sacrifier,
Ce serait la croix de ta vie,
Où tu serais crucifié.

Je ne veux pas être un obstacle,
Ce qui nous unit est déjà des cendres,
Il vaut mieux accepter la vérité,
Et t'éloigner rapidement.

Va-t'en, va-t'en, pigeon gris,
Prends ton envol,
Je veux te voir heureux,
Heureux, pas en deuil.

Va-t'en, va-t'en, pigeon gris,
Prends ton envol,
Je veux te voir heureux,
Heureux, pas en deuil.

Va-t'en, va-t'en, pigeon gris,
Prends ton envol.

Prends ton envol.