Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - Para Toda la Vida

Para Toda la Vida

El amor que yo siento por ti
Es algo diferente
No se da porque sí nada más
Por eso hoy vengo a verte

En la vida se puede vivir y llegar a morir
Sin haberlo encontrarlo
Yo no quiero perder lo que puedo perder
Si no estoy a tu lado

Hay amores que nos quitan el sueño
Hay amores que nos roban la vida
Hay amores que nos matan de pena
Son amores que jamás se te olvidan
Y hay amores como el que yo te ofrezco
Que es tan grande, que no tiene medida
Este amor que nació al conocerte
Para toda la vida

En la vida se puede vivir y llegar a morir
Sin haberlo encontrarlo
Yo no quiero perder lo que puedo perder
Si no estoy a tu lado

Hay amores que nos quitan el sueño
Hay amores que nos roban la vida
Hay amores que nos matan de pena
Son amores que jamás se te olvidan
Y hay amores como el que yo te ofrezco
Que es tan grande, que no tiene medida
Este amor que nació al conocerte
Para toda la vida

На всю жизнь

Моя любовь к тебе,
Это нечто особенное.
Такое не появляется просто так,
Поэтому сегодня я пришел к тебе.

В жизни можно прожить и умереть
Так и не найдя её.
Я не хочу упустить того, что могу потерять,
Если не буду рядом с тобой.

Есть любовь, которая отнимает сон,
Есть любовь, которая отнимает жизнь,
Есть любовь, которая убивает горем,
Это любовь, которую ты никогда не забудешь.
И есть любовь, как та, что я предлагаю тебе,
Которая настолько велика, что не имеет границ,
Эта любовь родилась, когда я встретил тебя,
На всю жизнь.

В жизни можно прожить и умереть
Так и не найдя её.
Я не хочу упустить того, что могу потерять,
Если не буду рядом с тобой.

Есть любовь, которая отнимает сон,
Есть любовь, которая отнимает жизнь,
Есть любовь, которая убивает горем,
Это любовь, которую ты никогда не забудешь.
И есть любовь, как та, что я предлагаю тебе,
Которая настолько велика, что не имеет границ,
Эта любовь родилась, когда я встретил тебя,
На всю жизнь.