Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - Parece Mentira

Parece Mentira

Cuando te marchaste
No me imaginaba cuanto te queria
No te dije nada
Porque yo pensaba que tu volverias
Ese tonto orgullo
Por estar segura que tu me querias
Me dijo en la vida medigando
Amor me dejo sufriendo conoci el dolor
Me dejo llorando, me dejo llorando
Cosas que tiene la vida
Cosas que tiene el amor
Parece mentira
Que pasan los dias, las noches y nada, te sigo queiriendo
Parece mentira
Que no cicatrice la herida que tengo
Me sigue doliendo
Parece mentira
Que no siendo mio te quiera yo tanto
Como estoy queriendo
Que me vuelva loca
Y busque en las copas ahogar mi
Tristeza y el amor que tengo

Cela semble un mensonge

Lorsque tu es parti
Je n'imaginais pas à quel point je t'aimais
Je ne t'ai rien dit
Parce que je pensais que tu reviendrais
Cette stupide fierté
Pour être sûre que tu m'aimais
M'a laissée mendier dans la vie
L'amour m'a laissé souffrir, j'ai connu la douleur
Il m'a laissée pleurer, il m'a laissée pleurer
C'est comme ça que la vie est
C'est comme ça que l'amour est
Cela semble un mensonge
Que les jours passent, les nuits et rien, je continue de t'aimer
Cela semble un mensonge
Que la blessure que j'ai ne cicatrise pas
Elle continue de me faire mal
Cela semble un mensonge
Que je t'aime autant alors que tu n'es pas à moi
Comme je t'aime
Que je devienne folle
Et que je cherche dans les verres à boire pour noyer mon
Tristesse et l'amour que j'ai