Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - Perdóna

Perdóna

Hoy te llamo, amor mío, otra vez,
Perdona, perdona, mi amor,
Vuelvo a decirte que te quiero más que ayer,
Perdona, perdona, mi amor.

Se que esta noche has de salir con otra gente,
Pero hoy no puedo estar sin ti,
Pero esta noche has de salir con otra gente,
Más no te olvides de mí.

Por todo aquello que ha pasado,
Perdona, perdona y olvida,
Por los disgustos que te he dado,
Perdona, perdona mi vida.

Y si es que no he sabido hacerte feliz,
De veras que lo siento, perdona,
Perdona, perdona, perdona, perdona,
Perdona, perdona.

Perdona, perdona, mi amor,
Perdona, perdona, mi amor.

Se que esta noche has de salir con otra gente,
Más no te olvides de mí.

Por todo aquello que ha pasado,
Perdona, perdona y olvida,
Por los disgustos que te he dado,
Perdona, perdona mi vida.

Y si es que no he sabido hacerte feliz,
De veras que lo siento, perdona,
Perdona, perdona, perdona, perdona,
Perdona, perdona.
Perdona, perdona.

Pardon

Je t'appelle aujourd'hui, mon amour, encore une fois,
Pardon, pardon, mon amour,
Je te redis que je t'aime plus qu'hier,
Pardon, pardon, mon amour.

Je sais que tu dois sortir avec d'autres personnes ce soir,
Mais je ne peux pas être sans toi aujourd'hui,
Mais tu dois sortir avec d'autres personnes ce soir,
Mais ne m'oublie pas.

Pour tout ce qui s'est passé,
Pardon, pardon, et oublie,
Pour les ennuis que je t'ai causés,
Pardon, pardon ma vie.

Et si je n'ai pas su te rendre heureuse,
Je suis vraiment désolée, pardon,
Pardon, pardon, pardon, pardon,
Pardon, pardon.

Pardon, pardon, mon amour,
Pardon, pardon, mon amour.

Je sais que tu dois sortir avec d'autres personnes ce soir,
Mais ne m'oublie pas.

Pour tout ce qui s'est passé,
Pardon, pardon, et oublie,
Pour les ennuis que je t'ai causés,
Pardon, pardon ma vie.

Et si je n'ai pas su te rendre heureuse,
Je suis vraiment désolée, pardon,
Pardon, pardon, pardon, pardon,
Pardon, pardon.
Pardon, pardon.