Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - Que Pensara Esa Criatura

Que Pensara Esa Criatura

Que pensara esa criatura
Cuando pregunta tan triste
Que donde estas, donde fuiste
Porque te has tardado tanto en regresar
Cuando me mira y me abraza
Como buscando un abrigo
Deseo que envuelve la casa
Lo veo suspiro y le
Empiezo a contar.

Ya llegara veras ven vamos a jugar
A que somos campeones
Del mundo de iluciones
Nadie nos ganara
Es hora de dormir y darle
En tu oración a dios
Lo que mas quieras
Yo esperare viendo afuera
Por si regresa ya.

Que pensara esa criatura
Cuando pregunta tan triste
Que donde estas, donde fuiste
Porque te has tardado tanto en regresar
Cuando me mira y me abraza
Como buscando un abrigo
Deseo que envuelve la casa
Lo veo suspiro y le
Empiezo a contar.

Ya llegara veras ven vamos a jugar
A que somos campeones
Del mundo de iluciones
Nadie nos ganara
Es hora de dormir y darle
En tu oración a dios
Lo que mas quieras
Yo esperare viendo afuera
Por si regresa ya.

Que Pensara Esa Criatura

Que pensera cette petite créature
Quand elle demande avec tant de tristesse
Où es-tu, où étais-tu
Pourquoi as-tu tardé autant à revenir
Quand elle me regarde et me serre dans ses bras
Comme si elle cherchait un abri
Un désir qui enveloppe la maison
Je la vois soupirer et je lui
Commence à compter.

Elle arrivera, tu verras, viens, on va jouer
À ce que nous sommes champions
Du monde des illusions
Personne ne nous gagnera
Il est temps de dormir et de donner
Dans ta prière à Dieu
Ce que tu veux le plus
J'attendrai en regardant dehors
Au cas où il revienne déjà.

Que pensera cette petite créature
Quand elle demande avec tant de tristesse
Où es-tu, où étais-tu
Pourquoi as-tu tardé autant à revenir
Quand elle me regarde et me serre dans ses bras
Comme si elle cherchait un abri
Un désir qui enveloppe la maison
Je la vois soupirer et je lui
Commence à compter.

Elle arrivera, tu verras, viens, on va jouer
À ce que nous sommes champions
Du monde des illusions
Personne ne nous gagnera
Il est temps de dormir et de donner
Dans ta prière à Dieu
Ce que tu veux le plus
J'attendrai en regardant dehors
Au cas où il revienne déjà.