Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - Que Pensara Esa Criatura

Que Pensara Esa Criatura

Que pensara esa criatura
Cuando pregunta tan triste
Que donde estas, donde fuiste
Porque te has tardado tanto en regresar
Cuando me mira y me abraza
Como buscando un abrigo
Deseo que envuelve la casa
Lo veo suspiro y le
Empiezo a contar.

Ya llegara veras ven vamos a jugar
A que somos campeones
Del mundo de iluciones
Nadie nos ganara
Es hora de dormir y darle
En tu oración a dios
Lo que mas quieras
Yo esperare viendo afuera
Por si regresa ya.

Que pensara esa criatura
Cuando pregunta tan triste
Que donde estas, donde fuiste
Porque te has tardado tanto en regresar
Cuando me mira y me abraza
Como buscando un abrigo
Deseo que envuelve la casa
Lo veo suspiro y le
Empiezo a contar.

Ya llegara veras ven vamos a jugar
A que somos campeones
Del mundo de iluciones
Nadie nos ganara
Es hora de dormir y darle
En tu oración a dios
Lo que mas quieras
Yo esperare viendo afuera
Por si regresa ya.

Что подумает это создание

Что подумает это создание
Когда оно спросит так грустно
Где ты, куда ты ушел
Почему ты так долго не возвращаешься
Когда оно смотрит на меня и обнимает меня
Ищет ли оно укрытие
Желание, которое окутывает дом
Я вижу его, вздыхаю и начинаю
Рассказывать ему.

Он скоро придет, пойдем играть
В то, как мы чемпионы
Мира иллюзий
Никто нас не победит
Пора спать и говорить
В своей молитве к богу
Что ты хочешь больше всего
Я буду ждать снаружи
На случай, если он вернется.

Что подумает это создание
Когда оно спросит так грустно
Где ты, куда ты ушел
Почему ты так долго не возвращаешься
Когда оно смотрит на меня и обнимает меня
Ищет ли оно укрытие
Желание, которое окутывает дом
Я вижу его, вздыхаю и начинаю
Рассказывать ему.

Он скоро придет, пойдем играть
В то, как мы чемпионы
Мира иллюзий
Никто нас не победит
Пора спать и говорить
В своей молитве к богу
Что ты хочешь больше всего
Я буду ждать снаружи
На случай, если он вернется.