Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - Que De Mi

Que De Mi

Me dijeron que es mentira
Que tú la dejas
Que la quieres todavía
Que son pareja
Que tú vives donde vives
Y estás contento
Que lo que me prometiste
Parece un cuento

Yo no creo, pero escucho
Lo que me dices
Pasa el tiempo, siguen juntos
Serán felices
Dicen que si me quisieras
Vivirías conmigo
Pero es ella tu mujer
Y está contigo

¿Y qué de mí?
Que sigo sola y esperar por ti
Que no me muevo y sigo estando aquí
Con tu recuerdo aquí en mi cama
¿Qué de mí?
Que soy la misma y es el mismo amor
Que no te olvido y que mi corazón
Sigue creyendo que me amas
Por eso
Pregunto

Me doy cuenta que no puedo
Cambiar mi suerte
Y parece que sería
Como perderte
Sé muy bien que la esperanza
No la he perdido
Pero es ella tu mujer
Y está contigo

¿Y qué de mí?
Que sigo sola y esperar por ti
Que no me muevo y sigo estando aquí
Con tu recuerdo aquí en mi cama
¿Qué de mí?
Que soy la misma y es el mismo amor
Que no te olvido y que mi corazón
Sigue creyendo que me amas
Pregunto
¿Y qué de mí?

Que De Mi

On m'a dit que c'est un mensonge
Que tu la laisses
Que tu l'aimes encore
Que vous êtes en couple
Que tu vis où tu vis
Et que tu es heureux
Que ce que tu m'as promis
Ressemble à un conte

Je ne crois pas, mais j'écoute
Ce que tu me dis
Le temps passe, vous êtes toujours ensemble
Vous serez heureux
Ils disent que si tu m'aimais
Tu vivrais avec moi
Mais elle est ta femme
Et elle est avec toi

Et moi ?
Je reste seule et j'attends de toi
Je ne bouge pas et je reste ici
Avec ton souvenir dans mon lit
Et moi ?
Je suis la même et c'est le même amour
Je ne t'oublie pas et mon cœur
Continue à croire que tu m'aimes
C'est pourquoi
Je demande

Je me rends compte que je ne peux pas
Changer mon destin
Et il semble que ce serait
Comme te perdre
Je sais très bien que l'espoir
Je ne l'ai pas perdu
Mais elle est ta femme
Et elle est avec toi

Et moi ?
Je reste seule et j'attends de toi
Je ne bouge pas et je reste ici
Avec ton souvenir dans mon lit
Et moi ?
Je suis la même et c'est le même amour
Je ne t'oublie pas et mon cœur
Continue à croire que tu m'aimes
Je demande
Et moi ?