Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - Quiereme un Poquito

Quiereme un Poquito

Hoy vengo hasta la puerta de tu casa,
A ver que es lo que pasa,
Y tu como si nada.

Estoy perdidamente enamorada,
Estoy desesperada,
Y tu como si nada.

Ayer no más yo te escribí una carta,
Debieras contestarla,
Pero no dices nada.

Yo se que tu estas pensando en mi,
Me lo conto ayer tu amiga fiel,
Ya vez me tienes que querer.

Quiéreme un poquito,
Aunque sea un poquito,
Que mi corazón esta solito.

Quiéreme un poquito,
Aunque sea un poquito,
Que mi corazón esta solito.

No se por que será que tienes miedo,
Si yo te ofrezco el cielo,
Amor, amor eterno.

Talvez será que ayer te han lastimado,
Son cosas del pasado,
Y yo, y yo te amo.

Entrégate a vivir esta locura,
Caricias y ternura,
No te voy a fallar.

Yo se que tu estas pensando en mi,
Me lo contó ayer tu amiga fiel,
Ya vez me tienes que querer.

Quiéreme un poquito,
Aunque sea un poquito,
Que mi corazón esta solito.

Quiéreme un poquito,
Aunque sea un poquito,
Que mi corazón esta solito.

Quiéreme un poquito,
Aunque sea un poquito,
Que mi corazón esta solito.

Quiéreme un poquito,
Aunque sea un poquito,
Que mi corazón esta solito.

Love Me a Little

Today I come to the door of your house,
To see what's going on,
And you as if nothing.

I'm hopelessly in love,
I'm desperate,
And you as if nothing.

Yesterday, just yesterday, I wrote you a letter,
You should answer it,
But you don't say anything.

I know you're thinking of me,
Your faithful friend told me yesterday,
You already see that you have to love me.

Love me a little,
Even just a little,
That my heart is lonely.

Love me a little,
Even just a little,
That my heart is lonely.

I don't know why you're afraid,
If I offer you heaven,
Love, eternal love.

Maybe it's that you were hurt yesterday,
Things of the past,
And I, and I love you.

Give yourself to live this madness,
Caresses and tenderness,
I will not fail you.

I know you're thinking of me,
Your faithful friend told me yesterday,
You already see that you have to love me.

Love me a little,
Even just a little,
That my heart is lonely.

Love me a little,
Even just a little,
That my heart is lonely.

Love me a little,
Even just a little,
That my heart is lonely.

Love me a little,
Even just a little,
That my heart is lonely.