Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - Se Que Hay Alguien (Sweet Death)

Se Que Hay Alguien (Sweet Death)

Я знаю, что кто-то рядом (Сладкая смерть)

Se que hay alguien mas,

Я знаю, что кто-то другой

Que ahora es tarde ya,

И сейчас уже слишком поздно

Me miras sin hablar,

Ты смотришь, не говоря ни слова

Te duele decir la verdad.

Тебе больно говорить правду

Es triste saber,

Грустно знать

Que pierdes interés,

Что ты теряешь интерес

Te di mi corazón,

Я отдала тебе свое сердце

Jugaste siempre con mi amor.

Ты всегда играл с моей любовью

No, puedo quererte,

Нет, я не могу больше любить тебя

Mas mi amigo,

Мой дорогой

Por que has fingido,

Почему ты притворялся

Así.

Так

Tengo que hacer,

Я должна принять это

Frente a mi destino,

Принять свою судьбу

Aléjate de mí,

Уйди от меня

Hay nada es igual,

Ничего не осталось прежним

No quiero continuar,

Я не хочу продолжать

No puedo navegar,

Я не могу плыть

Sin rumbo, sin viento, sin mar.

Без руля, без ветра и без моря