Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - Si Dios Me Quita la Vida

Si Dios Me Quita la Vida

Si Dios me quita la vida, antes que a ti
Le voy a pedir que concentre mi alma en la tuya
Para evitar que pueda entrar
Otro querer a saborear lo que es tan mío
Si Dios me quita la vida, antes que a ti
Le voy a pedir ser el ángel que cuide tus pasos
Pues si otros brazos te dan, aquel calor que te di
Sería tan grande mi celo, que en el mismo cielo me vuelvo a morir
Eso es solo un pensamiento
Pues en tu momento de locura me confiesas
Que cuando me besas
Eres tan mío, como la playa del mar
Si Dios me quita la vida, antes que a ti
Le voy a pedir ser el ángel que cuide tus pasos
Pues si otros brazos te dan, aquel calor que te di
Sería tan grande mi celo, que en el mismo cielo me vuelvo a morir
Si Dios me quita la vida
Antes que a ti

Si Dios Me Quita la Vida

Si Dieu me prend la vie avant toi,
Je lui demanderai de concentrer mon âme dans la tienne
Pour éviter qu'un autre amour
Ne vienne savourer ce qui est à moi.
Si Dieu me prend la vie avant toi,
Je lui demanderai d'être l'ange qui guidera tes pas,
Car si d'autres bras te donnaient la chaleur que je t'ai donnée,
Ma jalousie serait si grande que, même au ciel, j'en mourrais à nouveau.
Ce n'est qu'une pensée,
Car dans tes moments de folie, tu me confesses
Que lorsque tu m'embrasses
Tu es à moi, comme la plage appartient à la mer.
Si Dieu me prend la vie avant toi,
Je lui demanderai d'être l'ange qui guidera tes pas,
Car si d'autres bras te donnaient la chaleur que je t'ai donnée,
Ma jalousie serait si grande que, même au ciel, j'en mourrais à nouveau.
Si Dieu me prend la vie
Avant toi.