Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - Si Te Pudiera Mentir

Si Te Pudiera Mentir

Si te pudiera mentir, te diría que aquí
Todo va marchando muy bien, pero no es así
Esta casa es solo un pensamiento que habla de ti
Y es tu voz como este mismo viento que viene hacia mí

Cada vez me duele perder un minuto más
Así sin poder entender por qué tú no estás
Estas tardes oscuras me asustan y no me hace bien
Caminar en sentido contrario a lo que es mi edén

A veces creo oir que me necesitas
Y alguna que otra vez siento tu mirar
He hecho unos cambios en mí
Pensando si te gustarán
Qué imposible es dejarte de amar
No existe fórmula para olvidarte
Eres mi música y mi mejor canción
Sé que no hay un corazón
Que sienta lo mismo por ti
Desde que imploro hoy regreses a mí

A veces creo oir que me necesitas
Y alguna que otra vez siento tu mirar
He hecho unos cambios en mí
Pensando si te gustarán
Qué imposible es dejarte de amar
No existe fórmula para olvidarte
Eres mi música y mi mejor canción
Sé que no hay un corazón
Que sienta lo mismo por ti
Desde que imploro hoy regreses a mí

Если бы я могла соврать

Если бы я могла соврать, я бы сказала тебе, что здесь
Все идет очень хорошо, но это не так
Этот дом — всего лишь воспоминание, которое говорит о тебе
И твой голос, как этот ветер, дующий ко мне

С каждой минутой мне становится все больнее терять
Даже не понимая, почему тебя нет рядом
Эти темные вечера пугают меня, и мне это не идет на пользу
Идти в противоположном направлении от моего рая

Иногда я слышу, как ты во мне нуждаешься
А иногда я чувствую твой взгляд
Я внесла в себя некоторые изменения
Задумавшись, понравятся ли они тебе
Как невозможно разлюбить тебя
Нет формулы, чтобы забыть тебя
Ты моя музыка и моя лучшая песня
Я знаю, что нет сердца
Которое чувствовало бы к тебе то же, что и я
С тех пор как я молю тебя вернуться ко мне

Иногда я слышу, как ты во мне нуждаешься
А иногда я чувствую твой взгляд
Я внесла в себя некоторые изменения
Задумавшись, понравятся ли они тебе
Как невозможно разлюбить тебя
Нет формулы, чтобы забыть тебя
Ты моя музыка и моя лучшая песня
Я знаю, что нет сердца
Которое чувствовало бы к тебе то же, что и я
С тех пор как я молю тебя вернуться ко мне