Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - Si un Chico Fuera Yo (Remastered)

Si un Chico Fuera Yo (Remastered)

Si un chico fuera yo,
Que enorme diversión,
Tendría que llevar,
Corbata y pantalón.

Así podría conquistar
A la muchacha más ideal,
Que enorme diversión,
Si un chico fuera yo.

Pero tino, tino, Tino es mi amor,
Tino, Tino tiene mi corazón,
Y me siento plenamente feliz,
Cuando el me esta abrazando y besando,
Por eso sin el yo no puedo vivir,
No se vivir.

Si un chico fuera yo,
Seria campeón,
Del tenis y del golf,
Y de la natación.

Seria un As en el fútbol,
Y marcaría siempre algún gol,
Que enorme diversión,
Si un chico fuera yo.

Pero tino, tino, Tino es mi amor,
Tino, Tino tiene mi corazón,
Y me siento plenamente feliz,
Cuando el me esta abrazando y besando,
Por eso sin el yo no puedo vivir,
No se vivir.

Si un chico fuera yo,
Con aire muy brutal,
Tendría el corazón,
Más bien sentimental.

Y buscaría una mujer,
Que como yo supiera querer,
Que enorme diversión,
Si un chico fuera yo.

Que enorme diversión,
Si un chico fuera yo.

Если бы я был парнем (Ремастеринг)

Если бы я был парнем,
Вот было бы забавно,
Мне бы пришлось носить,
Галстук и брюки.

Так бы смог добиваться
Самой прекрасной девушки,
Вот было бы забавно,
Если бы я был парнем.

Но нет, нет, Тино - моя любовь,
Тино, Тино, он украл моё сердце,
И я чувствую себя абсолютно счастливой,
Когда он меня обнимает и целует,
Поэтому без него я не могу жить,
Не умею жить.

Если бы я был парнем,
Был бы чемпионом,
По теннису и гольфу,
И по плаванию.

Был бы профи по футболу,
И всегда бы забивал голы,
Вот было бы забавно,
Если бы я был парнем.

Но нет, нет, Тино - моя любовь,
Тино, Тино, он украл моё сердце,
И я чувствую себя абсолютно счастливой,
Когда он меня обнимает и целует,
Поэтому без него я не могу жить,
Не умею жить.

Если бы я был парнем,
Со всей своей мужской бравадой,
У меня бы было сердце,
Очень даже чуткое.

И я бы искал женщину,
Которая бы умела так же любить, как я,
Вот было бы забавно,
Если бы я был парнем.

Вот было бы забавно,
Если бы я был парнем.