Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - Si un Chico Fuera Yo

Si un Chico Fuera Yo

Si un chico fuera yo,
Que enorme diversión,
Tendría que llevar,
Corbata y pantalón.

Así podría conquistar
A la muchacha más ideal,
Que enorme diversión,
Si un chico fuera yo.

Pero tino, tino, Tino es mi amor,
Tino, Tino tiene mi corazón,
Y me siento plenamente feliz,
Cuando el me esta abrazando y besando,
Por eso sin el yo no puedo vivir,
No se vivir.

Si un chico fuera yo,
Seria campeón,
Del tenis y del golf,
Y de la natación.

Seria un As en el fútbol,
Y marcaría siempre algún gol,
Que enorme diversión,
Si un chico fuera yo.

Pero tino, tino, Tino es mi amor,
Tino, Tino tiene mi corazón,
Y me siento plenamente feliz,
Cuando el me esta abrazando y besando,
Por eso sin el yo no puedo vivir,
No se vivir.

Si un chico fuera yo,
Con aire muy brutal,
Tendría el corazón,
Más bien sentimental.

Y buscaría una mujer,
Que como yo supiera querer,
Que enorme diversión,
Si un chico fuera yo.

Que enorme diversión,
Si un chico fuera yo.

If I Were a Boy

If I were a boy,
What fun it would be,
I'd have to wear,
A tie and pants.

That way I could win the heart of
The most ideal girl,
What fun it would be,
If I were a boy.

But Tino, Tino is my love,
Tino, Tino has my heart,
And I feel completely happy,
When he's hugging and kissing me,
That's why I can't live without him,
I can't live.

If I were a boy,
I'd be a champion,
At tennis and golf,
And swimming.

I'd be an ace at soccer,
And I'd always score a goal,
What fun it would be,
If I were a boy,

But Tino, Tino is my love,
Tino, Tino has my heart,
And I feel completely happy,
When he's hugging and kissing me,
That's why I can't live without him,
I can't live.

If I were a boy,
With a very tough air,
I'd have a heart,
That was rather sentimental.

And I would look for a woman,
Who knew how to love like me,
What fun it would be,
If I were a boy.

What fun it would be,
If I were a boy.