Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - Si un Chico Fuera Yo

Si un Chico Fuera Yo

Si un chico fuera yo,
Que enorme diversión,
Tendría que llevar,
Corbata y pantalón.

Así podría conquistar
A la muchacha más ideal,
Que enorme diversión,
Si un chico fuera yo.

Pero tino, tino, Tino es mi amor,
Tino, Tino tiene mi corazón,
Y me siento plenamente feliz,
Cuando el me esta abrazando y besando,
Por eso sin el yo no puedo vivir,
No se vivir.

Si un chico fuera yo,
Seria campeón,
Del tenis y del golf,
Y de la natación.

Seria un As en el fútbol,
Y marcaría siempre algún gol,
Que enorme diversión,
Si un chico fuera yo.

Pero tino, tino, Tino es mi amor,
Tino, Tino tiene mi corazón,
Y me siento plenamente feliz,
Cuando el me esta abrazando y besando,
Por eso sin el yo no puedo vivir,
No se vivir.

Si un chico fuera yo,
Con aire muy brutal,
Tendría el corazón,
Más bien sentimental.

Y buscaría una mujer,
Que como yo supiera querer,
Que enorme diversión,
Si un chico fuera yo.

Que enorme diversión,
Si un chico fuera yo.

Si un Chico Fuera Yo

Si j'étais un garçon,
Quel plaisir énorme,
J'aurais à porter,
Une cravate et un pantalon.

Ainsi, je pourrais conquérir
La fille la plus idéale,
Quel plaisir énorme,
Si j'étais un garçon.

Mais Tino, Tino, Tino est mon amour,
Tino, Tino a mon cœur,
Et je me sens complètement heureuse,
Quand il me serre dans ses bras et m'embrasse,
C'est pourquoi je ne peux pas vivre sans lui,
Je ne sais pas vivre.

Si j'étais un garçon,
Je serais champion,
Du tennis et du golf,
Et de la natation.

Je serais un as au football,
Et je marquerais toujours un but,
Quel plaisir énorme,
Si j'étais un garçon.

Mais Tino, Tino, Tino est mon amour,
Tino, Tino a mon cœur,
Et je me sens complètement heureuse,
Quand il me serre dans ses bras et m'embrasse,
C'est pourquoi je ne peux pas vivre sans lui,
Je ne sais pas vivre.

Si j'étais un garçon,
Avec un air très brutal,
J'aurais le cœur,
Plutôt sentimental.

Et je chercherais une femme,
Qui saurait aimer comme moi,
Quel plaisir énorme,
Si j'étais un garçon.

Quel plaisir énorme,
Si j'étais un garçon.