Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - Si Yo Tuviera Rosas

Si Yo Tuviera Rosas

Que la tierra se abra en mi paso,
O que el cielo caiga sobre mí,
Que me importa el triunfo ni fracaso,
Amor mío si te tengo a ti.

Si yo tuviera rosas,
Mil rosas te daría.
Si fuera mío el día,
Te lo daría a ti.

El sol y las estrellas y el cielo misterioso,
Todo lo más hermoso seria para ti.
El pasodoble es una alegre banderola,
Que por el cielo y entre coplas se tremola.

El pasodoble es la canción,
Que un español,
Le va a cantar a la española,
Que adora.

Si tú me lo pidieras,
La vida te daría.
Si fuera mío el día,
Te lo daría a ti.

Haber si al fin te enteras,
Que estoy enamorada
Y que en la vida nada,
Puede existir sin ti.

Si fuera mío el día,
Te lo daría a ti.
El sol y las estrellas, el cielo misterioso
Todo lo más hermoso seria para ti.
Todo lo más hermoso seria para ti.

Если бы у меня были розы

Пусть земля расступается передо мной,
Или пусть небо обрушится на меня,
Мне не важны ни победа, ни поражение,
Возлюбленный мой, если ты рядом.

Если бы у меня были розы,
Я подарил(а) бы тебе тысячи роз.
Если бы мне принадлежал день,
Я подарил(а) бы его тебе.

Солнце, звезды и таинственное небо,
Всё самое прекрасное было бы твоим.
Пасодобль — это весёлый флажок,
Что реет в небе и между куплетами трепещет.

Пасодобль — это песня,
Которую испанец,
Поёт в честь испанки,
Которая обожает.

Если бы ты попросил(а),
Я подарил(а) бы тебе жизнь.
Если бы мне принадлежал день,
Я подарил(а) бы его тебе.

Хотя бы наконец узнай,
Что я влюблён(а)
И что в жизни ничто,
Не может существовать без тебя.

Если бы мне принадлежал день,
Я подарил(а) бы его тебе.
Солнце, звезды, таинственное небо
Всё самое прекрасное было бы твоим.
Всё самое прекрасное было бы твоим.