Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - Sin una Lágrima

Sin una Lágrima

Haz de cuenta que me muero y que me entierras,
O mejor olvídate de que existí,
Si al pedirme que te olvide te me aferras,
Ni lo dudes claro que te olvido, sí.

Haz de cuenta que me echaste tierra encima,
Y agradezco que me des tu bendición,
No lo niego complacerte me lastima,
Prueba de ello es esta triste canción.

Ya me voy, yo me voy,
Si me voy, me voy pa′ siempre,
Por tu amor, por tu amor,
Me volví muy obediente.

Y me voy sin una lágrima,
Porque todo, hasta mi llanto, te lo di,

Haz de cuenta que me echaste tierra encima,
Y agradezco que me des tu bendición,
No lo niego complacerte me lastima,
Prueba de ello es esta triste canción.

Ya me voy, yo me voy,
Si me voy, me voy pa' siempre,
Por tu amor, por tu amor,
Me volví muy obediente.

Y me voy sin una lágrima,
Porque todo, hasta mi llanto, te lo di.

Ya me voy, yo me voy,
Si me voy, me voy pa′ siempre.
Por tu amor, por tu amor,
Me volví muy obediente.

Y me voy sin una lágrima,
Porque todo, hasta mi llanto, te lo di.

Porque todo, hasta mi llanto, te lo di,

Без слез

Представь, что я умер и ты меня похоронила,
Или лучше забудь, что я существовал,
Если, прося меня забыть, ты цепляешься за меня,
Без сомнений, конечно, я тебя забуду,

Представь, что ты засыпала меня землей,
И я благодарен тебе за твое благословение,
Я не отрицаю, что ублажать тебя причиняет мне боль,
Доказательством тому эта печальная песня.

Я уже ухожу, я ухожу,
Если я уйду, я уйду навсегда,
Из-за твоей любви, из-за твоей любви,
Я стал очень послушным.

И я ухожу без слез,
Потому что все, даже мои слезы, я отдал тебе,

Представь, что ты засыпала меня землей,
И я благодарен тебе за твое благословение,
Я не отрицаю, что ублажать тебя причиняет мне боль,
Доказательством тому эта печальная песня.

Я уже ухожу, я ухожу,
Если я уйду, я уйду навсегда,
Из-за твоей любви, из-за твоей любви,
Я стал очень послушным.

И я ухожу без слез,
Потому что все, даже мои слезы, я отдал тебе.

Я уже ухожу, я ухожу,
Если я уйду, я уйду навсегда.
Из-за твоей любви, из-за твоей любви,
Я стал очень послушным.

И я ухожу без слез,
Потому что все, даже мои слезы, я отдал тебе.

Потому что все, даже мои слезы, я отдал тебе,