Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - Te Amo

Te Amo

¡Ay!
Si pudiera entender
Por qué tanto cambiaste mi vida y borraste mi ayer
Si
Antes yo nunca fui
Un juguete de nadie, y la tonta que soy para ti

Mas mi corazón no concuerda con mi pensamiento
Y al sentir tus besos suaves
Siempre me arrepiento
Cuando veo tus ojos y el sol de un nuevo amanecer
¡Ay!
Cómo duele querer

Tus palabras arrancan mis lágrimas
Y al final me dejas sola
Tus razones no son convincentes
Mas nada te reprocho, porque yo
Te amo (te amo)
Y no lo puedo evitar
Te amo (te amo)
Por eso suelo callar

Cuando todo parece romperse ya
Te abrazo con todas mis ilusiones
Te detengo en mis brazos, te hago dormir
Mientras mi corazón me hace decir
Te amo (te amo)
Y no lo puedo evitar
Te amo (te amo)
Pero eso me hace llorar

Tus palabras arrancan mis lágrimas
Y al final me dejas sola
Tus razones no son convincentes
Mas nada te reprocho, porque yo
Te amo (te amo)
Y no lo puedo evitar
Te amo (te amo)
Por eso suelo callar

Cuando todo parece romperse ya
Te abrazo con todas mis ilusiones
Te detengo en mis brazos, te hago dormir
Mientras mi corazón me hace decir
Te amo (te amo)
Y no lo puedo evitar
Te amo (te amo)
Por eso suelo callar

Te amo (te amo)
Y no lo puedo evitar, yo
Te amo (te amo)
Pero eso me hace llorar

Je t'aime

Ah !
Si je pouvais comprendre
Pourquoi tu as tellement changé ma vie et effacé mon hier
Si
Avant, je n'ai jamais été
Un jouet de personne, et la stupide que je suis pour toi

Mais mon cœur n'est pas d'accord avec ma pensée
Et en sentant tes baisers doux
Je regrette toujours
Quand je vois tes yeux et le soleil d'un nouveau jour
Ah !
Comme ça fait mal d'aimer

Tes mots arrachent mes larmes
Et à la fin tu me laisses seule
Tes raisons ne sont pas convaincantes
Mais je ne te reproche rien, car moi
Je t'aime (je t'aime)
Et je ne peux pas l'empêcher
Je t'aime (je t'aime)
C'est pourquoi je me tais souvent

Quand tout semble se briser déjà
Je t'embrasse avec toutes mes illusions
Je te retiens dans mes bras, je te fais dormir
Alors que mon cœur me fait dire
Je t'aime (je t'aime)
Et je ne peux pas l'empêcher
Je t'aime (je t'aime)
Mais ça me fait pleurer

Tes mots arrachent mes larmes
Et à la fin tu me laisses seule
Tes raisons ne sont pas convaincantes
Mais je ne te reproche rien, car moi
Je t'aime (je t'aime)
Et je ne peux pas l'empêcher
Je t'aime (je t'aime)
C'est pourquoi je me tais souvent

Quand tout semble se briser déjà
Je t'embrasse avec toutes mes illusions
Je te retiens dans mes bras, je te fais dormir
Alors que mon cœur me fait dire
Je t'aime (je t'aime)
Et je ne peux pas l'empêcher
Je t'aime (je t'aime)
C'est pourquoi je me tais souvent

Je t'aime (je t'aime)
Et je ne peux pas l'empêcher, moi
Je t'aime (je t'aime)
Mais ça me fait pleurer