Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - Tenias Que Ser Tan Cruel

Tenias Que Ser Tan Cruel

Te vas, yo me quedo triste y sola
Tenías que ser tan cruel al despedirte
¿Qué clase de cariño tú me diste?
Qué caro estoy pagando por quererte

Te juro que jamás había llorado
Todo, todo fue triste entre nosostros
Sabía que tendrías un día que irte
Pero nunca imaginé que de este modo

Pero que yo te olvide no es
Tan fácil
Aunque el tiempo que viví fue solo un sueño

Y ahora que te vas
Despierto de mi sueño
Para que pague por soñar
Lo que no debo

Pero muy caro
Pagaré
Haberte amado
Me dejas
Con la deuda
Y te vas

Pero qué orgullo
¿No se te hace demasiado?
Para que seas tan cruel
Para que seas tan cruel
Para que seas tan cruel
Hasta el final

Pero muy caro
Pagaré
Haberte amado
Me dejas
Con la deuda
Y te vas

Pero qué orgullo
¿No se te hace demasiado?
Para que seas tan cruel
Para que seas tan cruel
Para que seas tan cruel
Hasta el final

You Had to Be So Cruel

You're leaving, I'm left sad and alone
You had to be so cruel when saying goodbye
What kind of love did you give me?
How dearly I'm paying for loving you

I swear I had never cried before
Everything, everything was sad between us
I knew there would come a day when you'd leave
But I never imagined it would be like this

But it's not so
easy for me to forget you
Even though the time I lived was just a dream

And now that you're leaving
I'm waking from my dream
To pay for dreaming of what
I shouldn't

But very dear
I'll pay for
Having loved you
You leave me
With the debt
And you go away

But what pride
Doesn't it seem like too much to you?
To be so cruel
To be so cruel
To be so cruel
Until the end

But very dear
I'll pay for
Having loved you
You leave me
With the debt
And you go away

But what pride
Doesn't it seem like too much to you?
To be so cruel
To be so cruel
To be so cruel
Until the end