Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - Tenias Que Ser Tan Cruel

Tenias Que Ser Tan Cruel

Te vas, yo me quedo triste y sola
Tenías que ser tan cruel al despedirte
¿Qué clase de cariño tú me diste?
Qué caro estoy pagando por quererte

Te juro que jamás había llorado
Todo, todo fue triste entre nosostros
Sabía que tendrías un día que irte
Pero nunca imaginé que de este modo

Pero que yo te olvide no es
Tan fácil
Aunque el tiempo que viví fue solo un sueño

Y ahora que te vas
Despierto de mi sueño
Para que pague por soñar
Lo que no debo

Pero muy caro
Pagaré
Haberte amado
Me dejas
Con la deuda
Y te vas

Pero qué orgullo
¿No se te hace demasiado?
Para que seas tan cruel
Para que seas tan cruel
Para que seas tan cruel
Hasta el final

Pero muy caro
Pagaré
Haberte amado
Me dejas
Con la deuda
Y te vas

Pero qué orgullo
¿No se te hace demasiado?
Para que seas tan cruel
Para que seas tan cruel
Para que seas tan cruel
Hasta el final

Tu devais être si cruel

Tu pars, je reste triste et seule
Tu devais être si cruel pour me dire au revoir
Quel genre d'amour m'as-tu donné ?
Je paye cher pour t'aimer

Je te jure que je n'avais jamais pleuré
Tout, tout était triste entre nous
Je savais que tu devrais un jour partir
Mais je n'ai jamais imaginé que de cette façon

Mais que j'oublie, ce n'est pas
Si facile
Bien que le temps que j'ai vécu n'était qu'un rêve

Et maintenant que tu pars
Je me réveille de mon rêve
Pour payer pour rêver
Ce que je ne devrais pas

Mais très cher
Je paierai
T'avoir aimé
Tu me laisses
Avec la dette
Et tu pars

Mais quelle fierté
Ne te semble-t-il pas trop ?
Pour que tu sois si cruel
Pour que tu sois si cruel
Pour que tu sois si cruel
Jusqu'à la fin

Mais très cher
Je paierai
T'avoir aimé
Tu me laisses
Avec la dette
Et tu pars

Mais quelle fierté
Ne te semble-t-il pas trop ?
Pour que tu sois si cruel
Pour que tu sois si cruel
Pour que tu sois si cruel
Jusqu'à la fin