Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - Tu Pasado

Tu Pasado

Tu pasado,
Que me importa tu pasado,
Ni los besos que hayas dado,
Cuando no me conocías.

Tus pecados,
Que me importan tus pecados,
Ni el dolor que hayas causado,
Si tu vida no era mía.

Me hablaron mal de ti,
Poniéndote a los pies de los caballos,
Y yo me dije así:
Para mi puede ser agua de mayo.

Yo quiero tu presente,
Teniéndote a mi lado,
Besarte locamente,
Y borrar con mis besos,
Los besos que otras bocas,
Te hayan dado.

Tu pasado,
Que me importa tu pasado,
Ni tú ayer equivocado,
Que no da calor ni frío.

Tus pecados,
Que me importan tus pecados,
Si mis brazos te han salvado,
Y ya eres solo mío.

Me hablaron mal de ti,
Poniéndote a los pies de los caballos,
Y yo me dije así:
Para mi puede ser agua de mayo.

Yo quiero tu presente,
Teniéndote a mi lado,
Besarte locamente,
Y borrar con mis besos,
Los besos que otras bocas,
Te hayan dado.

Yo quiero tu presente,
Teniéndote a mi lado,
Besarte locamente,
Y borrar con mis besos,
Los besos de pasión,
De tu pasado.

Ton Passé

Ton passé,
Que m'importe ton passé,
Ni les baisers que tu as donnés,
Quand tu ne me connaissais pas.

Tes péchés,
Que m'importent tes péchés,
Ni la douleur que tu as causée,
Si ta vie n'était pas la mienne.

On m'a mal parlé de toi,
Te mettant aux pieds des chevaux,
Et je me suis dit :
Pour moi, ça peut être de l'eau de mai.

Je veux ton présent,
T'ayant à mes côtés,
T'embrasser follement,
Et effacer avec mes baisers,
Les baisers que d'autres lèvres,
T'ont donnés.

Ton passé,
Que m'importe ton passé,
Ni toi hier qui t'es trompé,
Qui ne donne ni chaud ni froid.

Tes péchés,
Que m'importent tes péchés,
Si mes bras t'ont sauvé,
Et que tu es déjà à moi seul.

On m'a mal parlé de toi,
Te mettant aux pieds des chevaux,
Et je me suis dit :
Pour moi, ça peut être de l'eau de mai.

Je veux ton présent,
T'ayant à mes côtés,
T'embrasser follement,
Et effacer avec mes baisers,
Les baisers que d'autres lèvres,
T'ont donnés.

Je veux ton présent,
T'ayant à mes côtés,
T'embrasser follement,
Et effacer avec mes baisers,
Les baisers de passion,
De ton passé.