Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - Tu Si Que Sabes Amar

Tu Si Que Sabes Amar

Amor, ¡que ciega estoy por ti!
Acepto, ya lo ves, hasta tus iras,
Y tu, ni por caridad,
Sabes decir mentiras.

Amor, sería tan feliz,
Con solo las migajas de tu vida,
Y tú, en cambio, ya lo ves,
No me las das, las tiras.

Es verdad, soy una tonta,
Que no sabe donde va,
Una alma en pena, un perrillo sin collar,
En cambio tu, ¡qué bien lo haces!
Tu si que sabes amar.

Amor, por ti yo soy capaz,
De dar hasta lo último que pidas,
Y tú, a cambio, ¿que me das?
¿Quieres saberlo? Heridas.

Amor, has sido y serás,
El único camino de mi vida,
Por eso no se donde ir,
Por eso voy perdida.

Es verdad, soy una tonta,
Que no sabe donde va,
Una alma en pena, un perrillo sin collar,
En cambio tu, ¡qué bien lo haces!
Tu si que sabes amar.

Es verdad, soy una tonta,
Que no sabe donde va,
Una alma en pena, un perrillo sin collar,
En cambio tu, ¡qué bien lo haces!
Tu si que sabes amar.

Tu Si Que Sabes Amar

Mon amour, comme je suis aveugle pour toi !
J’accepte, tu le vois, même tes colères,
Et toi, même par charité,
Tu ne sais pas dire des mensonges.

Mon amour, je serais si heureuse,
Avec seulement les miettes de ta vie,
Et toi, au contraire, tu le vois,
Tu ne me les donnes pas, tu les jettes.

C’est vrai, je suis une idiote,
Qui ne sait pas où elle va,
Une âme en peine, un petit chien sans collier,
En revanche, toi, comme tu le fais bien !
C’est toi qui sais aimer.

Mon amour, pour toi, je suis capable,
De donner jusqu’à la dernière chose que tu demandes,
Et toi, en retour, que me donnes-tu ?
Tu veux savoir ? Des blessures.

Mon amour, tu as été et tu seras,
Le seul chemin de ma vie,
C’est pourquoi je ne sais pas où aller,
C’est pourquoi je suis perdue.

C’est vrai, je suis une idiote,
Qui ne sait pas où elle va,
Une âme en peine, un petit chien sans collier,
En revanche, toi, comme tu le fais bien !
C’est toi qui sais aimer.

C’est vrai, je suis une idiote,
Qui ne sait pas où elle va,
Une âme en peine, un petit chien sans collier,
En revanche, toi, comme tu le fais bien !
C’est toi qui sais aimer.