Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - Vestida de Blanco

Vestida de Blanco

Yo voy a casarme
Vestida de blanco
Y en la Iglesia un banco
Quiero reservar.

Para que tú vengas
Como un invitado
Y bien a tu lado
Me mires pasar.

Vas a dar cuenta
Que esta mujercita
Va llena de dicha
Camino al altar.

Del brazo de un hombre
Que me da su nombre;
Tú me lo negaste...
Te arrepentirás

Yo voy a casarme
Vestida de blanco;
Va a dolerte tanto...
Te arepentirás.

Yo voy a casarme
Vestida de blanco
Y no sabes cuánto
Te arrepentirás.

Cuando pase el tiempo,
Cuando me recuerdes,
Cuando por las noches
Sientas soledad.

Llorarás bajito,
Llorarás por dentro
Guardando apariencias
Queriendo ocultar.

Y será muy tarde,
Ya no habrá regreso,
Esta misma noche
Me vas a perder.

Del brazo de un hombre,
Que me da su nombre,
Tú me lo negaste
Y te va a doler.

Yo voy a casarme
Vestida de blanco;
Va a dolerte tanto...
Te arrepentirás.

Yo voy a casarme
Vestida de blanco
Y no sabes cuánto
Te arrepentirás.

Yo voy a casarme
Vestida de blanco;
Va a dolerte tanto...
Te arrepentirás.

Yo voy a casarme
Vestida de blanco
Y no sabes cuánto
Te arrepentirás.

В белом платье

Я собираюсь выйти замуж,
Одетая в белое,
И в церкви я хочу
Зарезервировать скамью.

Чтобы ты пришел
Как гость,
И смотрел на меня,
Проходящую мимо тебя.

Ты поймешь,
Что эта женщина
Идет к алтарю
Полная счастья.

Под руку с мужчиной,
Который дает мне свое имя;
Ты отказал мне в этом...
Ты пожалеешь.

Я собираюсь выйти замуж,
Одетая в белое;
Тебе будет так больно...
Ты пожалеешь.

Я собираюсь выйти замуж,
Одетая в белое,
И ты не представляешь,
Как ты пожалеешь.

Когда пройдет время,
Когда ты вспомнишь меня,
Когда в ночи
Ты будешь чувствовать одиночество.

Ты будешь плакать тихо,
Плакать внутри,
Сохраняя видимость,
Пытаясь скрыть.

И будет уже поздно,
Не будет возврата,
Уже сегодня ночью
Ты потеряешь меня.

Под руку с мужчиной,
Который дает мне свое имя,
Ты отказал мне в этом,
И тебе будет больно.

Я собираюсь выйти замуж,
Одетая в белое;
Тебе будет так больно...
Ты пожалеешь.

Я собираюсь выйти замуж,
Одетая в белое,
И ты не представляешь,
Как ты пожалеешь.

Я собираюсь выйти замуж,
Одетая в белое;
Тебе будет так больно...
Ты пожалеешь.

Я собираюсь выйти замуж,
Одетая в белое,
И ты не представляешь,
Как ты пожалеешь.