Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - Vete a Volar

Vete a Volar

Mas vale sola que mal acompañada,
Cuanta verdad existe en ese refrán,
Por eso voy a darte la retirada,
Porque no va conmigo tu falsedad.
La verdad nunca peca pero incomoda,
Y la mentira nunca será verdad,
Definitivamente me quedo sola,
Definitivamente vete a volar.
Porque ya estoy cansada,
De que me quieras mirar la cara,
De tus promesas de tus palabras,
En serio ya me canse de ti.
Porque ya estoy cansada,
De darte tanto y que no des nada,
Que tu la noche y la madrugada,
Se estén burlando siempre de mí.
Ay lalaralala,
Vete a volar,
Ay lalaralala,
Vete a volar.
La verdad nunca peca pero incomoda,
Y la mentira nunca será verdad,
Definitivamente me quedo sola,
Definitivamente vete a volar.
Porque ya estoy cansada,
De que me quieras mirar la cara,
De tus promesas de tus palabras,
En serio ya me canse de ti.
Porque ya estoy cansada,
De darte tanto y que no des nada,
Que tu la noche y la madrugada,
Se estén burlando siempre de mí.
Ay lalaralala,
Vete a volar,
Ay lalaralala,
Vete a volar.

Va t'en voler

Il vaut mieux être seule que mal accompagnée,
Combien de vérité il y a dans ce dicton,
C'est pourquoi je vais te dire au revoir,
Parce que ta fausseté ne va pas avec moi.
La vérité ne pèche jamais mais elle dérange,
Et le mensonge ne sera jamais la vérité,
Je reste seule, c'est décidé,
Va t'en voler, c'est décidé.
Parce que j'en ai assez,
Que tu veuilles me regarder en face,
De tes promesses, de tes paroles,
J'en ai vraiment assez de toi.
Parce que j'en ai assez,
De te donner tant de choses et que tu ne donnes rien,
Que la nuit et le jour,
Se moquent toujours de moi.
Oh lalaralala,
Va t'en voler,
Oh lalaralala,
Va t'en voler.
La vérité ne pèche jamais mais elle dérange,
Et le mensonge ne sera jamais la vérité,
Je reste seule, c'est décidé,
Va t'en voler, c'est décidé.
Parce que j'en ai assez,
Que tu veuilles me regarder en face,
De tes promesses, de tes paroles,
J'en ai vraiment assez de toi.
Parce que j'en ai assez,
De te donner tant de choses et que tu ne donnes rien,
Que la nuit et le jour,
Se moquent toujours de moi.
Oh lalaralala,
Va t'en voler,
Oh lalaralala,
Va t'en voler.