Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - ¡Qué Va a Ser de Mí!
Y
que
va
a
ser
de
mí,
Что
же
со
мной
будет,
Tan
pobre
como
soy,
Я
ведь
так
бедна,
Viviendo
solo
de
ilusiones,
Живу
лишь
иллюзиями,
Y
ellas
me
hacen
olvidar,
И
они
заставляют
меня
забыть,
Que
nada
me
queda
ya.
Что
у
меня
совсем
ничего
нет.
Que
puede
ser
de
mí,
Что
может
со
мной
быть,
Si
todo
sigue
igual,
Если
все
так
и
останется,
Aun
siendo
pobre
yo
creí
un
día,
Когда-то,
хоть
и
бедная,
я
верила,
Yo
poder
buscar
mi
sueño
una
realidad.
Что
однажды
смогу
найти
свою
мечту.
No
importa
ni
el
dinero,
Не
важно,
есть
ли
деньги,
Si
lo
que
quiero
es
un
amor,
Если
я
ищу
любовь,
Que
de
verdad
me
haga
soñar.
Которая
заставит
меня
по-настоящему
мечтать.
La
vida
para
mí,
Для
меня
жизнь
Ha
de
seguir
así,
Должна
оставаться
такой,
Sabiendo
de
verdad
vivir,
По-настоящему
умея
жить,
Espero
llegar
a
ser
feliz,
Я
надеюсь,
что
стану
счастливой,
Teniendo
por
quien
luchar.
Имея
того,
за
кого
бороться.
No
importa
ni
el
dinero,
Не
важно,
есть
ли
деньги,
Si
lo
que
quiero
es
un
amor,
Если
я
ищу
любовь,
Que
de
verdad
me
haga
soñar.
Которая
заставит
меня
по-настоящему
мечтать.
Y
que
va
a
ser
de
mí,
И
что
же
со
мной
будет,
Y
que
va
a
ser
de
mí.
И
что
же
со
мной
будет.
Оцените перевод
1
Los Dos
2 La Luna Se Ha Vuelto Loca
3 Camino de la Felicidad
4 Tu Carita
5 Dime Tú Qué Quieres
6 Si un Chico Fuera Yo
7 Tarantos y Verdíales
8 Puedo
9 Cuando Llegue el Fin del Mundo
10 Mascia
11 Creo en Ti
12 Flores, Flores
13 ¡Qué Va a Ser de Mí!
14 Todo es Mio
15 Vaqueros de Oklahoma
16 Saeta a la Soléá
17 Tan Cerca
18 En Mi Víejo San Juan
19 Perdóna
20 La Primavera
21 Solédad
22 La Campana
23 La Marcha de la Paz
24 Otelo
25 Vívír, Vívír, Vívír
26 Mi Amigo
27 El Parque
28 Corazón de Trampolín
29 Un Muchacho Formal
30 Canción de Juventud
31 Qué Ilusión
32 Acompaname
33 Quisiera Ser un Angel
34 Paraba Papa
35 Volver a Verte
36 Contenta
37 Los Piropos de Mi Barrio
38 Tilin, Tilin (Mi Cascabelito)
39 Hay Tantos Chicos
40 Cartel de Publicidad
41 Mucho Mas
42 Mas Bonita Que Ninguna
43 Mi Corazón
44 Si Yo Tuviera Rosas
45 Caracolés
46 Natalia
47 Mañana Por la Mañana
48 Tengo 17 Años
49 Colores
50 Amor en el Aire
51 El Borracho
52 El Sombrero Viejecito
53 Me Estan Mirando
54 La Chica de Hoy
2 La Luna Se Ha Vuelto Loca
3 Camino de la Felicidad
4 Tu Carita
5 Dime Tú Qué Quieres
6 Si un Chico Fuera Yo
7 Tarantos y Verdíales
8 Puedo
9 Cuando Llegue el Fin del Mundo
10 Mascia
11 Creo en Ti
12 Flores, Flores
13 ¡Qué Va a Ser de Mí!
14 Todo es Mio
15 Vaqueros de Oklahoma
16 Saeta a la Soléá
17 Tan Cerca
18 En Mi Víejo San Juan
19 Perdóna
20 La Primavera
21 Solédad
22 La Campana
23 La Marcha de la Paz
24 Otelo
25 Vívír, Vívír, Vívír
26 Mi Amigo
27 El Parque
28 Corazón de Trampolín
29 Un Muchacho Formal
30 Canción de Juventud
31 Qué Ilusión
32 Acompaname
33 Quisiera Ser un Angel
34 Paraba Papa
35 Volver a Verte
36 Contenta
37 Los Piropos de Mi Barrio
38 Tilin, Tilin (Mi Cascabelito)
39 Hay Tantos Chicos
40 Cartel de Publicidad
41 Mucho Mas
42 Mas Bonita Que Ninguna
43 Mi Corazón
44 Si Yo Tuviera Rosas
45 Caracolés
46 Natalia
47 Mañana Por la Mañana
48 Tengo 17 Años
49 Colores
50 Amor en el Aire
51 El Borracho
52 El Sombrero Viejecito
53 Me Estan Mirando
54 La Chica de Hoy
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.