Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - Por Que Será?

Por Que Será?

Tu amor,
Eres de esos amantes,
Que ni son arrogantes,
Ni juegan al amor.
Tu amor,
Eres de otra manera,
Más limpia, más sincera,
Y así te quiero yo.
No hagas caso a lo que digan,
Déjalos.
Por que será,
Que hablan y murmuran,
Diciendo cosas y cosas,
Sobre ti.
Por que será,
Que piensan que eres nada,
Cuando tú eres todo,
Para mí.
Por que será,
Que dicen que me pierdes,
Que me hace daño,
Tú forma de vivir.
Por que será,
Que no entiende la gente,
Que simplemente,
No se vivir sin ti.

Tu amor,
Nunca serás torrente,
Sino pálida fuente,
O remanso de amor.
Tu amor,
Vives en otro mundo,
Y yo adoro ese mundo,
Cuando entramos los dos.
No hagas caso a lo que digan,
Déjalos.
Por que será,
Que hablan y murmuran,
Diciendo cosas y cosas,
Sobre ti.
Por que será,
Que piensan que eres nada,
Cuando tú eres todo,
Para mí.
Por que será,
Que dicen que me pierdes,
Que me hace daño,
Tú forma de vivir.
Por que será,
Que no entiende la gente,
Que simplemente,
No se vivir sin ti.

Why will it be?

My love,
You are one of those lovers,
Who are neither arrogant,
Nor play at love.
My love,
You are different,
Cleaner, more sincere,
And that's how I love you.
Don't pay attention to what they say,
Leave them.
Why will it be,
That they talk and murmur,
Saying things and things,
About you.
Why will it be,
That they think you are nothing,
When you are everything,
To me.
Why will it be,
That they say I will lose myself,
That it hurts me,
Your way of life.
Why will it be,
That people don't understand,
That I simply,
Can't live without you.

My love,
You will never be a torrent,
But a pale fountain,
Or a backwater of love.
My love,
You live in another world,
And I adore that world,
When we both enter.
Don't pay attention to what they say,
Leave them.
Why will it be,
That they talk and murmur,
Saying things and things,
About you.
Why will it be,
That they think you are nothing,
When you are everything,
To me.
Why will it be,
That they say I will lose myself,
That it hurts me,
Your way of life.
Why will it be,
That people don't understand,
That I simply,
Can't live without you.