Текст и перевод песни Rocío Jurado & Juan Pardo - Amar tan bien

Amar tan bien

Sé que vas a llamarme
Porque quieres tener
Otra vez nuestro amor, nuestro amor otra vez.
Pero no puede ser, aunque te haga llorar,
Al romperse un cristal, se podrá componer,
Pero nunca es igual,
Y yo no quiero perder
El recuerdo de amar, amar tan bien.
Amar tan bien que no recuerdas el lugar.
Amar tan bien que no preguntas el porqué.
Amar tan bien que no concibes otro amor.
Amar tan bien...
También amar cuando no tenga solución.
También amar perdiendo el rumbo de tus pies.
También amar para poderte recordar.
Amar tan bien... y tan bien, amar.
Se me escapa tu imagen
Porque empieza a llover,
Y este frío en el alma, quiere hacerme volver.
Pero no debe ser, aunque me haga llorar,
Al romperse un cristal, se podrá componer,
Pero nunca es igual,
Y yo no quiero perder
El recuerdo de amar, amar tan bien.
Yo no me atrevo a intentarlo,
Yo ya lo hice otra vez,
Ese tiempo de amor
Para mí, ya se fue.
Amar tan bien.

Aimer si bien

Je sais que tu vas m'appeler
Parce que tu veux avoir
Notre amour à nouveau, notre amour à nouveau.
Mais ce ne peut pas être, même si je te fais pleurer,
Quand un verre se brise, on peut le réparer,
Mais ce n'est jamais pareil,
Et je ne veux pas perdre
Le souvenir d'aimer, d'aimer si bien.
Aimer si bien que tu ne te souviens plus de l'endroit.
Aimer si bien que tu ne te demandes pas pourquoi.
Aimer si bien que tu ne conçois pas un autre amour.
Aimer si bien...
Aimer aussi quand il n'y a pas de solution.
Aimer aussi en perdant l'équilibre de tes pieds.
Aimer aussi pour pouvoir me souvenir de toi.
Aimer si bien... et si bien, aimer.
Ton image m'échappe
Parce qu'il commence à pleuvoir,
Et ce froid dans l'âme, veut me faire revenir.
Mais ce ne doit pas être, même si je te fais pleurer,
Quand un verre se brise, on peut le réparer,
Mais ce n'est jamais pareil,
Et je ne veux pas perdre
Le souvenir d'aimer, d'aimer si bien.
Je n'ose pas essayer,
Je l'ai déjà fait une fois,
Ce temps d'amour
Pour moi, c'est fini.
Aimer si bien.