Текст и перевод песни Rocío Márquez - Quiero

Quiero

Quiero, tenerte a todas horas a mi lado
Y besarte como nadie te ha besado
Parando las manillas del reloj

Quiero, estar bajo la luz de tu mirada
Mañana, tarde, noche y madrugada
Eternamente a solas tu y yo

Pero mira quiero, que vayas de romances junto al viento
Y sepas mi locura y mi tormento
Y todo, y todo, mira y todo, y todo lo que siento yo por ti yo no

Pero mira quiero, beberme tu cariño apasionado
Y luego cuando dentro de los dos ya no quede nada
Que pena vida mía que nos tengamos que morir

Pero mira quiero, que sepan hasta dónde llegaría
Negándote cualquier te quiero mía
Porque amores que matan no es amor, no no

Pero mira quiero, beberme otra vez tu cariño apasionado
Y luego cuando dentro de los dos ya no queda nada
Que pena vida mía que nos tengamos que morir

Pero mira quiero, que sepan que este amor es tan eterno,
Verano, otoño, invierno y primavera,
Y hasta que, y hasta que nos hartemos corazón
Hasta que nos hartemos oh corazón

Хочу

Хочу, чтобы ты был рядом со мной каждую минуту,
И целовать тебя так, как никто не целовал.
Останавливая стрелки часов.

Хочу, быть под светом твоего взгляда
Утром, днем, вечером и на рассвете,
Вечно наедине, ты и я.

Но знаешь, хочу, чтобы ты ушел с романами вместе с ветром
И узнал мое безумие и мои муки,
И все, и все, знаешь, все, и все, что я чувствую к тебе, я нет.

Но знаешь, хочу, испить твою страстную любовь,
А потом, когда внутри нас обоих ничего не останется,
Как жаль, мой дорогой, что нам придется умереть.

Но знаешь, хочу, чтобы все знали, на что я готова пойти,
Отказывая тебе в любом «люблю тебя» моем,
Потому что любовь, которая убивает, - это не любовь, нет, нет.

Но знаешь, хочу, снова испить твою страстную любовь,
А потом, когда внутри нас обоих ничего не останется,
Как жаль, мой дорогой, что нам придется умереть.

Но знаешь, хочу, чтобы все знали, что эта любовь вечна,
Летом, осенью, зимой и весной,
И пока, и пока нам не надоест, любимый,
Пока нам не надоест, о, любимый.