Текст и перевод песни Rocío Quiroz - Basta

Basta

Me jugaste sucio, me jodiste la vida
Estoy arrepentida de haberte amado tanto
No mereces el llanto, no una lagrima mía
Está abierta la herida por todos tus engaños
Me lastima escucharte, ya no quiero mentiras
Y voy a suplicarte que me dejes tranquila
Ya mataste los sueños de mi alma perdida
Pero mi corazón hoy dice basta

Basta, basta de esperarte en las noches
De llorar con mi almohada sin hacerte reproches
De saber que tu piel traía otros olores
De saber que otra cama se queda con tus ganas
Basta, basta, ya no quiero escucharte
Ya no aguanto el te amo y el roce de tus manos
Basta ya de mentiras, quédate con tu engaño
Es mejor que te vayas, me hiciste mucho daño

Y no quiero pegarte, ganas tengo de sobras
Puedes ir a acostarte con esa maldita zorra
La que tienes de amante y se da de importante
Y no sabe con quien se metió la ignorante

Basta, basta de esperarte en las noches
De llorar con mi almohada sin hacerte reproches
De saber que tu piel traía otros olores
De saber que otra cama se queda con tus ganas
Basta, basta, ya no quiero escucharte
Ya no aguanto el te amo y el roce de tus manos
Basta ya de mentiras, quédate con tu engaño
Es mejor que te vayas, me hiciste mucho daño

Хватит

Ты подло разыграл меня, испортил мне жизнь
Я раскаиваюсь в том, что так сильно любила тебя
Ты не заслуживаешь моих слез, ни единой моей слезинки
Рана от твоей лжи все еще кровоточит
Мне больно слушать тебя, я больше не хочу лжи
И я умоляю тебя, оставь меня в покое
Ты убил мечты моей заблудшей души
Но сегодня мое сердце говорит: "Хватит"

Хватит, хватит ждать тебя по ночам
Плакать в подушку, не предъявляя тебе никаких упреков
Узнавать, что твоя кожа пропиталась другим запахом
Узнавать, что ты отдаешься другим, что в постели с тобой кто-то еще
Хватит, хватит, я больше не хочу слушать тебя
Я больше не выдерживаю твоего "я тебя люблю" и твоих прикосновений
Хватит лжи, оставайся со своим обманом
Лучше тебе уйти, ты причинил мне слишком много боли

И я не хочу тебя бить, хотя очень хочется
Иди и ложись с этой проклятой шлюхой
С той, которую ты любишь и считаешь важной
И которая не знает, к кому она связалась

Хватит, хватит ждать тебя по ночам
Плакать в подушку, не предъявляя тебе никаких упреков
Узнавать, что твоя кожа пропиталась другим запахом
Узнавать, что ты отдаешься другим, что в постели с тобой кто-то еще
Хватит, хватит, я больше не хочу слушать тебя
Я больше не выдерживаю твоего "я тебя люблю" и твоих прикосновений
Хватит лжи, оставайся со своим обманом
Лучше тебе уйти, ты причинил мне слишком много боли