Текст и перевод песни Rocío Quiroz - Basta

Basta

Me jugaste sucio, me jodiste la vida
Estoy arrepentida de haberte amado tanto
No mereces el llanto, no una lagrima mía
Está abierta la herida por todos tus engaños
Me lastima escucharte, ya no quiero mentiras
Y voy a suplicarte que me dejes tranquila
Ya mataste los sueños de mi alma perdida
Pero mi corazón hoy dice basta

Basta, basta de esperarte en las noches
De llorar con mi almohada sin hacerte reproches
De saber que tu piel traía otros olores
De saber que otra cama se queda con tus ganas
Basta, basta, ya no quiero escucharte
Ya no aguanto el te amo y el roce de tus manos
Basta ya de mentiras, quédate con tu engaño
Es mejor que te vayas, me hiciste mucho daño

Y no quiero pegarte, ganas tengo de sobras
Puedes ir a acostarte con esa maldita zorra
La que tienes de amante y se da de importante
Y no sabe con quien se metió la ignorante

Basta, basta de esperarte en las noches
De llorar con mi almohada sin hacerte reproches
De saber que tu piel traía otros olores
De saber que otra cama se queda con tus ganas
Basta, basta, ya no quiero escucharte
Ya no aguanto el te amo y el roce de tus manos
Basta ya de mentiras, quédate con tu engaño
Es mejor que te vayas, me hiciste mucho daño

Assez

Tu as joué sale, tu as ruiné ma vie
Je regrette de t'avoir autant aimé
Tu ne mérites pas mes larmes, pas une seule de mes larmes
La blessure est ouverte à cause de toutes tes tromperies
Je suis blessée de t'entendre, je ne veux plus de mensonges
Je vais te supplier de me laisser tranquille
Tu as tué les rêves de mon âme perdue
Mais mon cœur dit aujourd'hui assez

Assez, assez de t'attendre dans la nuit
De pleurer sur mon oreiller sans te faire de reproches
De savoir que ta peau portait d'autres odeurs
De savoir qu'un autre lit se nourrit de tes désirs
Assez, assez, je ne veux plus t'entendre
Je ne supporte plus ton "je t'aime" et le toucher de tes mains
Assez de mensonges, reste avec ta tromperie
Il vaut mieux que tu partes, tu m'as fait beaucoup de mal

Je ne veux pas te frapper, j'en ai envie, et beaucoup
Tu peux aller te coucher avec cette salope
Que tu as comme maîtresse et qui se donne des airs d'importante
Et elle ne sait pas avec qui elle s'est mêlée, l'ignorance

Assez, assez de t'attendre dans la nuit
De pleurer sur mon oreiller sans te faire de reproches
De savoir que ta peau portait d'autres odeurs
De savoir qu'un autre lit se nourrit de tes désirs
Assez, assez, je ne veux plus t'entendre
Je ne supporte plus ton "je t'aime" et le toucher de tes mains
Assez de mensonges, reste avec ta tromperie
Il vaut mieux que tu partes, tu m'as fait beaucoup de mal