Текст и перевод песни Rocío Quiroz - Cicatrices

Cicatrices

A vos he venido hablarte a vos
Disculpa que te lo diga
Pero lo tengo que hacer
He escuchado por ahí
Que ya tiene un nuevo amor
Aquel que estaba conmigo ahora duerme con vos
Y no es mala mi intención
Yo lo hago de corazón
No quiero que otra lo sufra como lo he sufrido yo

No dejes que te trate como a mí
No dejes que te grite como a mí
No dejes que te pegue como me pegaba a mí
Ese pibe no tiene corazón
Le importa más las drogas y el alcohol
Antes que estar contigo, antes que estar contigo...

Lo sé que no lo quieres creer
Sé que estas enamorada y es difícil entender
Pero yo ya lo viví me dejo una cicatriz
Que por más que pasen años no se borrara de mí

No dejes que te trate como a mí
No dejes que te grite como a mí
No dejes que te pegue como me pegaba a mí
Ese pibe no tiene corazón
Le importa más las drogas y el alcohol
Antes que estar contigo, antes que estar contigo...

No dejes que te trate como a mí
No dejes que te grite como a mí
No dejes que te pegue como me pegaba a mí
Ese pibe no tiene corazón
Le importa más las drogas y el alcohol
Antes que estar contigo, antes que estar contigo...

Antes que estar contigo...

Шрамы

Я пришел, чтобы поговорить с тобой
Извините, что говорю это
Но я должен
Я слышал поблизости
Что у вас уже есть новая любовь
Тот, кто был со мной, теперь спит с вами
И я не имею плохих намерений
Я делаю это от всего сердца
Я не хочу, чтобы кто-то еще страдал так же, как я

Не позволяйте ему обращаться с вами как со мной
Не позволяйте ему кричать на вас, как на меня
Не позволяйте ему бить вас, как он бил меня
У этого парня нет сердца
Он больше заботится о наркотиках и алкоголе
Прежде чем быть с вами, прежде чем быть с вами...

Я знаю, что вы не хотите в это верить
Я знаю, что вы влюблены, и вам трудно понять
Но я уже пережил это, на мне остался шрам
Который не исчезнет из моей памяти, сколько бы лет ни прошло

Не позволяйте ему обращаться с вами как со мной
Не позволяйте ему кричать на вас, как на меня
Не позволяйте ему бить вас, как он бил меня
У этого парня нет сердца
Он больше заботится о наркотиках и алкоголе
Прежде чем быть с вами, прежде чем быть с вами...

Не позволяйте ему обращаться с вами как со мной
Не позволяйте ему кричать на вас, как на меня
Не позволяйте ему бить вас, как он бил меня
У этого парня нет сердца
Он больше заботится о наркотиках и алкоголе
Прежде чем быть с вами, прежде чем быть с вами...

Прежде чем быть с вами...