Текст и перевод песни Rocío Quiroz - Cicatrices

Cicatrices

A vos he venido hablarte a vos
Disculpa que te lo diga
Pero lo tengo que hacer
He escuchado por ahí
Que ya tiene un nuevo amor
Aquel que estaba conmigo ahora duerme con vos
Y no es mala mi intención
Yo lo hago de corazón
No quiero que otra lo sufra como lo he sufrido yo

No dejes que te trate como a mí
No dejes que te grite como a mí
No dejes que te pegue como me pegaba a mí
Ese pibe no tiene corazón
Le importa más las drogas y el alcohol
Antes que estar contigo, antes que estar contigo...

Lo sé que no lo quieres creer
Sé que estas enamorada y es difícil entender
Pero yo ya lo viví me dejo una cicatriz
Que por más que pasen años no se borrara de mí

No dejes que te trate como a mí
No dejes que te grite como a mí
No dejes que te pegue como me pegaba a mí
Ese pibe no tiene corazón
Le importa más las drogas y el alcohol
Antes que estar contigo, antes que estar contigo...

No dejes que te trate como a mí
No dejes que te grite como a mí
No dejes que te pegue como me pegaba a mí
Ese pibe no tiene corazón
Le importa más las drogas y el alcohol
Antes que estar contigo, antes que estar contigo...

Antes que estar contigo...

Scars

I have come to talk to you
Sorry to tell you this
But I have to do it
I've heard around
That you already have a new love
The one that was with me now sleeps with you
And I don't mean any harm
I do it with all my heart
I don't want anyone else to suffer like I did

Don't let him treat you like me
Don't let him yell at you like me
Don't let him hit you like he hit me
That kid has no heart
He cares more about drugs and alcohol
Before being with you, before being with you...

I know you don't want to believe it
I know you are in love and it's hard to understand
But I've already lived it, it left me a scar
That no matter how many years pass, it will not be erased from me

Don't let him treat you like me
Don't let him yell at you like me
Don't let him hit you like he hit me
That kid has no heart
He cares more about drugs and alcohol
Before being with you, before being with you...

Don't let him treat you like me
Don't let him yell at you like me
Don't let him hit you like he hit me
That kid has no heart
He cares more about drugs and alcohol
Before being with you, before being with you...

Before being with you...