Текст и перевод песни Rocío Quiroz - Mentira

Mentira

Y ahora vuelves a decirme que te equivocaste
Y que te perdone
Que hay motivos que vas a explicarme
Que no halla rencores

Que soy yo la dueña de tus días
Que sin mi no cierran tus heridas
Que si vuelves conmigo prometes
Morir por mi vida

Mentira, hoy recuerdo la pena, el dolor
Al marcharte con ella
Mentira, ni siquiera pensaste al partir
Que yo moriría, de rabia, vergüenza
Hoy tu miras al suelo al hablarme
Me da tanta pena escuchar tus mentiras

Lastima, me da tanta lastima
Al ver que jugaron contigo
Destino, te dieron el mismo veneno
Que usaste conmigo

No hace falta que me digas lo que sientes
Fuiste crudo con mi alma y mi frente
No te creo aunque me pidas así de rodillas

Mentira, hoy recuerdo la pena, el dolor
Al marcharte con ella
Mentira, ni siquiera pensaste al partir
Que yo moriría, de rabia, vergüenza

Hoy tu miras al suelo al hablarme
Me da tanta pena escuchar tus mentiras, mentiras
Tu vida ha sido siempre una mentira
Una mentira

Ложь

И снова ты говоришь мне, что ошибся,
И просишь прощения.
Что есть причины, которые ты мне объяснишь,
Что не будет обид.

Что я хозяйка твоих дней,
Что без меня твои раны не заживут,
Что если ты вернешься ко мне, то обещаешь
Умереть за меня.

Ложь, сегодня я вспоминаю боль, страдание,
Когда ты ушел с ней.
Ложь, ты даже не подумал, уходя,
Что я умру от ярости, от стыда.
Сегодня ты смотришь в пол, когда говоришь со мной,
Мне так больно слушать твою ложь.

Жалко, мне так жаль,
Видеть, как с тобой сыграли.
Судьба, тебе дали тот же яд,
Который ты использовал со мной.

Не нужно говорить мне, что ты чувствуешь,
Ты был жесток с моей душой и моим лицом.
Я не верю тебе, даже если ты будешь просить меня на коленях.

Ложь, сегодня я вспоминаю боль, страдание,
Когда ты ушел с ней.
Ложь, ты даже не подумал, уходя,
Что я умру от ярости, от стыда.

Сегодня ты смотришь в пол, когда говоришь со мной,
Мне так больно слушать твою ложь, твою ложь.
Вся твоя жизнь была ложью,
Одной сплошной ложью.