Текст и перевод песни Rocío Quiroz - No Se Mata

No Se Mata

Tengo la mirada perdida
Estoy en una camilla de un hospital
Seguí el consejo de una amiga
Que dijo "sos chica, tenés que abortar"

Una almohada entre mis dientes
Una enfermera indecente
Y la conciencia que no me deja en paz

¿Qué estoy haciendo?
A punto de matar un ángel que está creciendo
Que no es culpable de no ser un fruto del amor
Un paso atrás, señora, le pido, por favor...

Me voy corriendo a mi casa
Mi hijo se queda en mi panza
Voy a criarlo yo sola
De nadie no quiero nada

Me voy corriendo a mi casa
Mi hijo se queda en mi panza
Voy a criarlo yo sola
Porque un hijo no se mata
No se mata
No se mata

Tengo la mirada perdida
Estoy en una camilla de un hospital
Seguí el consejo de una amiga
Que dijo "sos chica, tenés que abortar"

Una almohada entre mis dientes
Una enfermera indecente
Y la conciencia que no me deja en paz

¿Qué estoy haciendo?
A punto de matar un ángel que está creciendo
Que no es culpable de no ser un fruto del amor
Un paso atrás, señora, le pido, por favor...

Me voy corriendo a mi casa
Mi hijo se queda en mi panza
Voy a criarlo yo sola
De nadie no quiero nada

Me voy corriendo a mi casa
Mi hijo se queda en mi panza
Voy a criarlo yo sola
Porque un hijo no se mata
No se mata
No se mata

Не убивай

У меня потерянный взгляд,
Я лежу на больничной койке,
Последовала совету подруги,
Которая сказала: "Ты молода, ты должна сделать аборт".

Подушка между зубами,
Бесстыжая медсестра,
И совесть, которая не дает мне покоя.

Что я делаю?
Собираюсь убить ангела, который растет,
Который не виноват, что не плод любви.
Остановитесь, прошу вас, пожалуйста...

Бегу домой,
Мой сын остается в моем животе,
Я воспитаю его одна,
Ни от кого мне ничего не нужно.

Бегу домой,
Мой сын остается в моем животе,
Я воспитаю его одна,
Потому что ребенка не убивают.
Не убивают.
Не убивают.

У меня потерянный взгляд,
Я лежу на больничной койке,
Последовала совету подруги,
Которая сказала: "Ты молода, ты должна сделать аборт".

Подушка между зубами,
Бесстыжая медсестра,
И совесть, которая не дает мне покоя.

Что я делаю?
Собираюсь убить ангела, который растет,
Который не виноват, что не плод любви.
Остановитесь, прошу вас, пожалуйста...

Бегу домой,
Мой сын остается в моем животе,
Я воспитаю его одна,
Ни от кого мне ничего не нужно.

Бегу домой,
Мой сын остается в моем животе,
Я воспитаю его одна,
Потому что ребенка не убивают.
Не убивают.
Не убивают.