Текст и перевод песни Rocío Quiroz - Quien la juna

Quien la juna

Viví con vos momentos de felicidad
Momentos lindos que nunca me voy a olvidar
Te agradezco todo lo que hiciste, mi amor
Pero ya se murió lo de nosotros dos

Podés estar con muchas mujeres y más
Ya no eres mío y eso lo voy a respetar
Pero voy a saltar, porque habla de mí
Esa sucia con la cual estás

Quién la juna a esa atrevida
Mala gente, porquería
Contale quién te enseñaba
A gozar en una cama

Quién la juna, no es tu dueña
Si jamás sufriste por ella
No sabes cómo llorabas
Y a escondidas me buscabas

Y a escondidas me buscabas

Nos envidió, siempre nos quiso siempre separar
Buscó la forma para estar en mi lugar
Y ahora que lo logró, se cree que ganó
Pero come las sobras que le dejé yo

Podés estar con muchas mujeres y más
Ya no eres mío y eso lo voy a respetar
Pero voy a saltar, porque habla de mí
Esa sucia con la cual estás

Quién la juna a esa atrevida
Mala gente, porquería
Contale quién te enseñaba
A gozar en una cama

Quién la juna, no es tu dueña
Si jamás sufriste por ella
No sabes cómo llorabas
Y a escondidas me buscabas

Quién la juna a esa atrevida
Mala gente, porquería
Contale quién te enseñaba
A gozar en una cama

Decile... que es una más
Tan solo una más

Qui la juna

J'ai vécu avec toi des moments de bonheur
De beaux moments que je n'oublierai jamais
Je te remercie pour tout ce que tu as fait, mon amour
Mais ce qui nous unissait est mort

Tu peux être avec beaucoup de femmes et plus encore
Tu n'es plus à moi et je vais respecter ça
Mais je vais m'exprimer, parce qu'elle parle de moi
Cette sale femme avec qui tu es

Qui la juna à cette audacieuse
Mauvaise personne, saleté
Dis-lui qui t'apprenait
À jouir dans un lit

Qui la juna, elle n'est pas ta maîtresse
Si jamais tu n'as jamais souffert pour elle
Tu ne sais pas comment tu pleurais
Et tu me cherchais en cachette

Et tu me cherchais en cachette

Elle nous enviait, elle voulait toujours nous séparer
Elle a cherché un moyen d'être à ma place
Et maintenant qu'elle a réussi, elle croit avoir gagné
Mais elle mange les restes que je lui ai laissés

Tu peux être avec beaucoup de femmes et plus encore
Tu n'es plus à moi et je vais respecter ça
Mais je vais m'exprimer, parce qu'elle parle de moi
Cette sale femme avec qui tu es

Qui la juna à cette audacieuse
Mauvaise personne, saleté
Dis-lui qui t'apprenait
À jouir dans un lit

Qui la juna, elle n'est pas ta maîtresse
Si jamais tu n'as jamais souffert pour elle
Tu ne sais pas comment tu pleurais
Et tu me cherchais en cachette

Qui la juna à cette audacieuse
Mauvaise personne, saleté
Dis-lui qui t'apprenait
À jouir dans un lit

Dis-lui... qu'elle n'est qu'une de plus
Juste une de plus