Текст и перевод песни Rocío Quiroz - Te Fuiste Amigo

Te Fuiste Amigo

Todavía no caigo
Que vos ya no estas conmigo
No se porque te fuiste amigo
Si todavía te quedaba por vivir

Y por sentir los golpes que te da la vida
No se cómo queres que siga
Si al marcharte te llevaste algo de mi

Lo pibes en el barrio
Están que se les cae la cara
De tanta lágrima salada
Que derramaron por ti

No sé como paso, pero paso
Dolio, solo quedo tu nombre
En el paredón

Todo el barrio te extraña
Y el cielo que te llama
Y se lleva de abajo lo mejor
A vos

Todavía no caigo
Que vos ya no estas conmigo
No se porque te fuiste amigo
Si todavía te quedaba por vivir

Y por sentir, ahora se te fue la vida
Y aunque esta es la despedida
De este corazón jamás te vas a ir

Lo pibes en el barrio
Están que se les cae la cara
De tanta lágrima salada
Que derramaron por ti

No sé como paso, pero paso
Dolio, solo quedo tu nombre
En el paredón

Todo el barrio te extraña
Y el cielo que te llama
Y se lleva de abajo lo mejor

No sé como paso, pero paso
Dolio, solo quedo tu nombre
En el paredón

Todo el barrio te extraña
Y el cielo que te llama
Y se lleva de abajo lo mejor
A vos

Tu t'es en allé, mon ami

Je ne comprends toujours pas
Que tu ne sois plus avec moi
Je ne sais pas pourquoi tu t'es en allé, mon ami
Si tu avais encore tant de choses à vivre

Et pour ressentir les coups que te donne la vie
Je ne sais pas comment tu veux que je continue
Si en partant, tu as emporté une partie de moi

Les jeunes du quartier
Ont l'air dévastés
De tant de larmes salées
Qu'ils ont versées pour toi

Je ne sais pas comment cela s'est passé, mais cela s'est passé
Je souffre, il ne reste que ton nom
Sur le mur

Tout le quartier te manque
Et le ciel qui t'appelle
Et prend le meilleur d'en bas
Toi

Je ne comprends toujours pas
Que tu ne sois plus avec moi
Je ne sais pas pourquoi tu t'es en allé, mon ami
Si tu avais encore tant de choses à vivre

Et pour sentir, maintenant la vie t'a quitté
Et même si c'est l'au revoir
De ce cœur, tu ne partiras jamais

Les jeunes du quartier
Ont l'air dévastés
De tant de larmes salées
Qu'ils ont versées pour toi

Je ne sais pas comment cela s'est passé, mais cela s'est passé
Je souffre, il ne reste que ton nom
Sur le mur

Tout le quartier te manque
Et le ciel qui t'appelle
Et prend le meilleur d'en bas

Je ne sais pas comment cela s'est passé, mais cela s'est passé
Je souffre, il ne reste que ton nom
Sur le mur

Tout le quartier te manque
Et le ciel qui t'appelle
Et prend le meilleur d'en bas
Toi