Текст и перевод песни Rocío Quiroz - Te Invito a Mi Barrio

Te Invito a Mi Barrio

Vos no podés hablar no me podés descansar
Si en la calles de tu barrio no pateaste
Vos no podés hablar no podés discriminar
Si para llegar a tu casa no te embarraste

Pelear para sobrevivir
Acá las cosas son así
¿Porque antes de criticar
No venis y ves la realidad?

Te invito a mi barrio
A donde pasan los carros
Donde hay calle de tierra
Podes venirte cuando quieras

Te invito a mi barrio
A donde pasan los carros
Podes venir cuando quieras
La villa no es pa′ calquiera

Vos no podés hablar no me podés descansar
Si en la calles de tu barrio no pateaste
Vos no podés hablar no podés discriminar
Si para llegar a tu casa no te embarraste

Pelear para sobrevivir
Acá las cosas son así
Porque antes de criticar
No viviste aquí la realidad

Te invito a mi barrio
A donde pasan los carros
Donde hay calle de tierra
Podes venirte cuando quieras

Te invito a mi barrio
A donde pasan los carros
Podes venir cuando quieras
La villa no es pa' calquiera

Je t'invite dans mon quartier

Tu ne peux pas parler, tu ne peux pas me laisser tranquille
Si tu n'as pas marché dans les rues de ton quartier
Tu ne peux pas parler, tu ne peux pas discriminer
Si tu n'as pas été salie pour rentrer chez toi

Se battre pour survivre
C'est comme ça que ça se passe ici
Pourquoi avant de critiquer
Tu ne viens pas voir la réalité ?

Je t'invite dans mon quartier
Où passent les voitures
Où il y a des rues en terre
Tu peux venir quand tu veux

Je t'invite dans mon quartier
Où passent les voitures
Tu peux venir quand tu veux
La ville n'est pas pour tout le monde

Tu ne peux pas parler, tu ne peux pas me laisser tranquille
Si tu n'as pas marché dans les rues de ton quartier
Tu ne peux pas parler, tu ne peux pas discriminer
Si tu n'as pas été salie pour rentrer chez toi

Se battre pour survivre
C'est comme ça que ça se passe ici
Parce qu'avant de critiquer
Tu n'as pas vécu la réalité ici

Je t'invite dans mon quartier
Où passent les voitures
Où il y a des rues en terre
Tu peux venir quand tu veux

Je t'invite dans mon quartier
Où passent les voitures
Tu peux venir quand tu veux
La ville n'est pas pour tout le monde