Rod Black - Keepin' On - перевод текста песни на немецкий

Keepin' On - Rod Blackперевод на немецкий




Keepin' On
Weitermachen
You You You
Du Du Du
Excepect the Unxcepected
Erwarte das Unerwartete
خور خور خور خور خور ياض ولة
Hör zu, Junge! Hör zu, Junge! Hör zu, Junge! Hör zu, Junge! Hör zu, Junge!
خور خور خور خور خور واسمع ياض ولة
Hör zu, Junge! Hör zu, Junge! Hör zu, Junge! Hör zu, Junge! Hör zu, Junge! Und hör zu, Junge!
Yeha baby Yeha
Yeah Baby Yeah
You You You
Du Du Du
جدعان طيبين وبقلب ابيض كبير
Echte Kerle, gutherzig, mit einem großen, reinen Herzen
كلمات غريبة عني مابسمعهاش كتير
Worte, die mir fremd sind, die ich nicht oft höre
يمكن صدفتني مرة فى فيلم قديم كتير
Vielleicht begegneten sie mir mal in einem sehr alten Film
او حتي في يوم قريتها في ميكي او سمير
Oder ich las sie sogar mal in Micky [Maus] oder Samir [Comics]
كلمة طلعت مهمة خلتني شخص غير
Ein Wort erwies sich als wichtig, machte mich zu einem anderen Menschen
كانت حياتي فاضية جوينت فجوينت بطير
Mein Leben war leer, Joint nach Joint, ich flog [war high]
جروب ع الفيس بوك نيولوك تفاهة
Eine Gruppe auf Facebook, neuer Look, Belanglosigkeit
I DonT Care
Ist mir egal
لا عمرى كان لى هدف بس جبت اهداف كتير
Ich hatte nie ein Ziel, aber ich schoss viele Tore [in Spielen]
Fifa Winning Eleven We El Games Every Where I do
Fifa, Winning Eleven und die Spiele überall, die ich mache
فين الرباية فين لا ربيت شعري الكبير
Wo ist die Erziehung? Nein, ich ließ mein langes Haar wachsen
حددت اية في حياتك دقني فقط لا غير
Was hast du in deinem Leben definiert? Nur meinen Bart, sonst nichts
فجأة حلقتلي دنيا تقولش أشطر حلاق
Plötzlich rasierte mich das Leben, als wär's der geschickteste Friseur
وانا اللي مابكيتش عمرى من وقت ماقولت واااء
Und ich, der nie geweint hat, seit ich 'Wäh' [als Baby] sagte
عشت ايام مش في بالك زي الجحش في السباق
Ich lebte Tage, die du dir nicht vorstellen kannst, wie ein Esel im Rennen
عشت عيشة صعبة ناشفة عيشة خلت خلقي ضاق
Ich lebte ein hartes, trockenes Leben, ein Leben, das mich reizbar machte
اتبهدلت اتعذبت قالو عني خلاص هموت
Ich wurde schlecht behandelt, gequält, sie sagten über mich: 'Er ist fertig, er wird sterben'
اتهزقت واستحملت بردو قالو انا شاب توتوت
Ich wurde beleidigt und ertrug es, trotzdem nannten sie mich einen 'Piep-Piep'-Jüngling
قد ماعشت وسط شلة وقفو جمبى بدون شروط
So sehr ich inmitten einer Clique lebte, sie standen ohne Bedingungen zu mir
طلعو ناس كدة م اللى هي دوغري دى في قلبك تفوت
Sie entpuppten sich als Leute von der Sorte, die direkt sind, die dir direkt ins Herz gehen
وقلوبهم بيضة صافية حقيقي جامدة موت
Und ihre Herzen sind rein, klar, wirklich todesmäßig stark
ونفوسهم بردو اغلي م الدهب وم الياقوت
Und ihre Seelen sind auch wertvoller als Gold und Rubine
مليانة حسن نية وكرامة بدون حدود
Voller guter Absichten und Würde ohne Grenzen
ومحبة م اللي هي بتعمر البيوت
Und Liebe von der Art, die Heime aufbaut
بتعمر البيوت
Die Heime aufbaut
جدعان طيبين وبقلب ابيض كبير
Echte Kerle, gutherzig, mit einem großen, reinen Herzen
جدعان مية مية قوى قوى قلوبهم عمرانة خير
Echte Kerle, hundertprozentig, sehr stark, ihre Herzen sind voller Güte
جدعان طيبين وبقلب ابيض كبير
Echte Kerle, gutherzig, mit einem großen, reinen Herzen
جدعان مية مية قوى قوى قلوبهم عمرانة خير
Echte Kerle, hundertprozentig, sehr stark, ihre Herzen sind voller Güte
مايهمش انت مين
Es ist egal, wer du bist
Who Ever I Dont Care
Wer auch immer, ist mir egal
مولود في قلب حارة او كنت ابن وزير
Geboren im Herzen einer Gasse oder warst du der Sohn eines Ministers
لو لابس دبلة فالصو او خاتم سوليتير
Ob du einen falschen Ring trägst oder einen Solitärring
لو تشرب معدنية او جنب بيتكو زير
Ob du Mineralwasser trinkst oder neben deinem Haus ein Wasserkrug [Zeer] steht
تمشي في نادي الجزيرة بالبلادورك الخطير
Ob du im Gezira Club spazierst mit deinen protzigen Schuhen
او غيه بغداديه بأنواع حمام كتير
Oder einen Bagdadi-Taubenschlag mit vielen Taubenarten [hast]
زاجل أو كان مراسله شقلباظ يقلب يطير
Ob Brieftaube oder Bote, Purzler [Shakalbaz], der sich überschlägt und fliegt
كركندي عبسي مصري وكشاك بطراطير
Karkandi, Absi, Masri und Kushak mit Hauben [Taubenrassen]
بتقسط كل حاجة او كان كاشك وفير
Ob du alles in Raten zahlst oder dein Bargeld reichlich war
بتضرب كورس ديكا او هرمونات كتر
Ob du einen Deca-Kurs machst oder viele Hormone nimmst
او منفض للرياضة كورسات وصراصير
Oder Sport ignorierst, [nur] Kurse machst und Unfug treibst
لو تاكل توست ماركة اغلي من دستة فطير
Ob du Marken-Toast isst, teurer als ein Dutzend Feteer [ägypt. Gebäck]
او تاكل المدعم في الطابور مالوش نظير
Oder das subventionierte [Brot] isst, in der Schlange, unvergleichlich [notwendig]
لو ابيض شق لفت او اسود فحم جير
Ob du weiß bist wie eine geschnittene Rübe oder schwarz wie Kohlenkalk
لو اقرع زلابطة او شعرك فوق غزير
Ob du kahl bist wie eine Glatze oder dein Haar oben dicht ist
عندك عربية كارو او عربيه بشوفيير
Ob du einen Eselskarren hast oder ein Auto mit Chauffeur
لو كنت بتحكي عربي او تحكي لغات كتير
Ob du Arabisch sprichst oder viele Sprachen sprichst
بتسمع باند غربي او طبل وزمامير
Ob du eine westliche Band hörst oder Trommeln und Pfeifen [traditionelle Musik]
بلاهة لو كنت دة او دة وفي لحظة لقيت فيها خير
Egal, ob du dies oder das bist, wenn du einen Moment lang Güte darin findest
دة اهم حاجة ليك وبقولها Every Where تكونو
Das ist das Wichtigste für dich, und ich sage es überall: Seid...
جدعان طيبين وبقلب ابيض كبير
Echte Kerle, gutherzig, mit einem großen, reinen Herzen
جدعان مية مية قلوبهم عمرانة خير
Echte Kerle, hundertprozentig, ihre Herzen sind voller Güte
جدعان طيبين وبقلب ابيض كبير
Echte Kerle, gutherzig, mit einem großen, reinen Herzen
جدعان مية مية قلوبهم عمرانة خير
Echte Kerle, hundertprozentig, ihre Herzen sind voller Güte
قولي احلفلك باية ولا ليك علية يمين
Sag mir, bei was soll ich schwören, oder du hast mein Wort
دي الناس الايام دي الناس جدعان وطيبين
Die Leute heutzutage, die Leute sind anständig und gutherzig
دة طبع واللة فيهم يساعدو المظلومين
Das ist ihre Natur, bei Gott, sie helfen den Unterdrückten
يعني المهم قلبك يكون عمران بخير
Das heißt, wichtig ist, dass dein Herz voller Güte ist
وتساعد اللي جنبك غني كان او فقير
Und du hilfst dem neben dir, ob reich oder arm
وتوريهم جدعنتك واصلك الكبير
Und zeigst ihnen deine Anständigkeit und deinen großen Charakter
دي الجدعنة يابني كلمة شاملة حاجات كتير
Diese Anständigkeit, mein Sohn, ist ein Wort, das vieles umfasst
شاملة اية يا اطرش قولت قولت حاجات كتير
Umfasst was, du Tauber? Ich sagte, ich sagte, vieles
جدعان طيبين وبقلب ابيض كبير
Echte Kerle, gutherzig, mit einem großen, reinen Herzen
جدعان مية مية قوي قوي قلوبهم عمرانة خير
Echte Kerle, hundertprozentig, sehr stark, ihre Herzen sind voller Güte
خور ياض
Hör zu, Junge!





Авторы: Jeff Johnson, Rod Black


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.