Текст и перевод песни Rod McKuen - Eros

I have to walk at night...
And be with many... and
Give myself to many strangers.
I don't know why... I only know
That people smile sometimes
And I must smile back
A certain eye... a smile,
The way somebody walks

I need mostly love
Everything else must find it's place
I need the warm touch,
The unfamiliar smile,
The umbrella when it rains,
The head against the shoulder when the thunder comes.
The unfamiliar touch
The knowing that somebody loves me...
Even for a little while.

You'll like my house,
The music's okay, the lights are nice and I am warm, you'll see.
Can you still go home with me
Knowing
The way I am in morning,
Might make you sorry that you did?
I mean, it's different for me in mornings.
I'm not afraid of yellow sunlight or suspicious of rooms without music and atmosphere, but
Things work best for me
After Five O'clock.
It's been like this always
And you must believe that
I'll be good to you,
For me to work the best.
I will, you know...
I will try so hard.
For it has been so long
Since I have had a woman
Or a special friend.

So, turn the corner with me...
Stay close...
Don't be afraid...
For there is no one else but me...

And I am warm...
You'll see.

Я должен идти ночью...
И быть со многими ... и
Отдавать себя многим незнакомцам.
Я не знаю, почему... я только знаю ...
Что люди иногда улыбаются
И я должен улыбнуться в ответ.
Определенный взгляд ... улыбка,
Походка.

Мне нужна в основном любовь.
Все остальное должно найти свое место.
Мне нужно теплое прикосновение.
Незнакомая улыбка,
Зонтик, когда идет дождь,
Голова на плече, когда грянет гром.
Незнакомое прикосновение
Знать, что кто-то любит меня...
Хотя бы ненадолго.

Тебе понравится мой дом.
Музыка хорошая, свет хороший, и мне тепло, вот увидишь.
Ты все еще можешь пойти со мной домой
Зная,
какой я есть утром,
Может, ты пожалеешь об этом?
Я имею в виду, что по утрам все по-другому.
Я не боюсь желтого солнечного света и подозрительно отношусь к комнатам без музыки и атмосферы, но...
Все работает лучше для меня.
После пяти часов.
Так было всегда.
И ты должна в это поверить.
Я буду добр к тебе,
Чтобы работать лучше всех.
Я буду, ты знаешь...
Я буду стараться изо всех сил.
Ведь это было так давно
С тех пор как у меня появилась женщина
Или особенный друг.

Так что сверни за угол вместе со мной...
Держись ближе...
Не бойся...
Ибо нет никого, кроме меня...

И мне тепло...
Вот увидишь.